Black November: la toate produsele noastre îți oferim design grafic gratuit!

Politica de confidențialitate

ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság (sediul social: 1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29., Ungaria; număr de înregistrare în registrul comerțului: 01-09-739067), în calitate de prestator de servicii și operator de date (denumit în continuare: Prestatorul), adoptă, cu efect de la 1 noiembrie 2026, următoarea politică privind protecția și prelucrarea datelor, în temeiul REGULAMENTULUI (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor).

1. Definiții

1.1. „date cu caracter personal”: orice informații privind o persoană fizică identificată sau identificabilă („persoana vizată”); o persoană fizică identificabilă este o persoană care poate fi identificată, direct sau indirect, în special prin referire la un element de identificare, cum ar fi un nume, un număr de identificare, date de localizare, un identificator online, sau la unul sau mai multe elemente specifice, proprii identității sale fizice, fiziologice, genetice, psihice, economice, culturale sau sociale;

1.2. „prelucrare”: orice operațiune sau set de operațiuni efectuate asupra datelor cu caracter personal sau asupra seturilor de date cu caracter personal, cu sau fără utilizarea de mijloace automatizate, cum ar fi colectarea, înregistrarea, organizarea, structurarea, stocarea, adaptarea sau modificarea, extragerea, consultarea, utilizarea, divulgarea prin transmitere, diseminarea sau punerea la dispoziție în orice alt mod, alinierea sau combinarea, restricționarea, ștergerea sau distrugerea;

1.3. „restricționarea prelucrării”: marcarea datelor cu caracter personal stocate cu scopul de a limita prelucrarea viitoare a acestora;

1.4. „creare de profiluri”: orice formă de prelucrare automată a datelor cu caracter personal care constă în utilizarea datelor cu caracter personal pentru a evalua anumite aspecte personale referitoare la o persoană fizică, în special pentru a analiza sau prevedea aspecte privind performanța la locul de muncă, situația economică, sănătatea, preferințele personale, interesele, fiabilitatea, comportamentul, locul în care se află persoana fizică respectivă sau deplasările acesteia;

1.5. „sistem de evidență”: orice set structurat de date cu caracter personal accesibile conform unor criterii specifice, fie ele centralizate, descentralizate sau repartizate după criterii funcționale sau geografice;

1.6. „operator”: ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság;

1.7. „persoană împuternicită de operator”: persoana fizică sau juridică, agenția sau alt organism care prelucrează datele cu caracter personal în numele operatorului;

1.8. „destinatar”: persoana fizică sau juridică, agenția sau alt organism căruia (căreia) îi sunt divulgate datele cu caracter personal, indiferent dacă este sau nu o parte terță;

1.9. „parte terță”: o persoană fizică sau juridică, agenție sau organism altul decât persoana vizată, operatorul, persoana împuternicită de operator și persoanele care, sub directa autoritate a operatorului sau a persoanei împuternicite de operator, sunt autorizate să prelucreze date cu caracter personal;

1.10. „consimțământul persoanei vizate”: orice manifestare de voință liberă, specifică, informată și lipsită de ambiguitate a persoanei vizate prin care aceasta acceptă, printr-o declarație sau printr-o acțiune fără echivoc, ca datele cu caracter personal care o privesc să fie prelucrate;

1.11. „încălcarea securității datelor cu caracter personal”: o încălcare a securității care duce, în mod accidental sau ilegal, la distrugerea, pierderea, modificarea, divulgarea neautorizată a datelor cu caracter personal transmise, stocate sau prelucrate într-un alt mod, sau la accesul neautorizat la acestea;

1.12. „date genetice”: datele cu caracter personal referitoare la caracteristicile genetice moștenite sau dobândite ale unei persoane fizice, care oferă informații unice privind fiziologia sau sănătatea persoanei respective și care rezultă în special în urma unei analize a unei mostre de material biologic recoltate de la persoana în cauză;

1.13. „date biometrice”: date cu caracter personal care rezultă în urma unor tehnici de prelucrare specifice referitoare la caracteristicile fizice, fiziologice sau comportamentale ale unei persoane fizice, care permit sau confirmă identificarea unică a respectivei persoane, cum ar fi imaginile faciale sau datele dactiloscopice;

1.14. „date privind sănătatea”: date cu caracter personal legate de sănătatea fizică sau mentală a unei persoane fizice, inclusiv prestarea de servicii de asistență medicală, care dezvăluie informații despre starea de sănătate a acesteia.

2. Prelucrarea și protecția datelor cu caracter personal

2.1. Datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai într-un scop determinat, pentru exercitarea unui drept sau îndeplinirea unei obligații (principiul limitării legate de scop). Prelucrarea trebuie să corespundă scopului stabilit în fiecare etapă a sa.

2.2. La cererea sa, persoana vizată trebuie informată – în mod clar și detaliat – cu privire la toate activitățile legate de prelucrarea datelor sale, în special cu privire la sursa datelor prelucrate de operator, scopul și temeiul juridic al prelucrării, numele și adresa persoanei îndreptățite să prelucreze datele, durata prelucrării, faptul dacă operatorul prelucrează date cu caracter personal ale persoanei vizate, cine poate avea acces la date, circumstanțele și efectele unei încălcări a securității datelor care afectează datele persoanei vizate și măsurile luate pentru remedierea acesteia, precum și – în cazul transmiterii datelor cu caracter personal ale persoanei vizate – temeiul juridic și destinatarul transmiterii. Informarea trebuie să cuprindă și drepturile persoanei vizate și căile de atac de care dispune în legătură cu prelucrarea.

2.3. Prestatorul se asigură că au acces la date numai acei angajați, mandatari, subcontractanți sau persoane împuternicite de operator în privința cărora principiul limitării legate de scop poate fi considerat respectat în ceea ce privește prelucrarea datelor.

2.4. Verificarea respectării principiului limitării legate de scop este, în toate cazurile, sarcina și responsabilitatea Prestatorului. În cazul cererilor de furnizare a datelor, solicitantul trebuie să indice în toate cazurile scopul cererii, iar Prestatorul este obligat să evalueze dacă datele solicitate sunt indispensabile pentru atingerea scopului indicat. Solicitantului îi pot fi transmise numai datele indispensabile pentru atingerea scopului. Dacă limitarea legată de scop a prelucrării este îndoielnică, Prestatorul este obligat să obțină în această privință opinia responsabilului intern cu protecția datelor.

2.5. Securitatea datelor

2.5.1. Pe toată durata prelucrării, Prestatorul este obligat să asigure cel mai înalt nivel de securitate a datelor cu caracter personal prelucrate care poate fi așteptat în mod rezonabil.

2.5.2. În acest cadru, în ceea ce privește datele cu caracter personal prelucrate, Prestatorul este obligat:

2.5.3. să ia măsurile necesare pentru stocarea în siguranță a datelor pe durata prelucrării și pentru ștergerea, respectiv distrugerea fizică a setului de date la expirarea acestei durate; precum și

2.5.4. să verifice drepturile personale de acces necesare pentru accesarea datelor în mod continuu, în funcție de modul de exercitare a accesului, periodic și prin sondaj.

2.5.5. Prestatorul stochează datele într-o mică parte pe suport de hârtie, iar în principal într-un sistem informatic. Suporturile de hârtie sunt păstrate și depozitate într-o arhivă operată de o persoană împuternicită externă; la arhivă au acces numai angajatul așa-numit deținător al datelor, desemnat de Prestator, și persoana împuternicită. Introducerea datelor electronice în spațiul de stocare are loc la sediul Prestatorului, iar stocarea lor se face în spații de stocare bazate pe cloud. Prin măsuri de protecție software adecvate, Prestatorul protejează datele împotriva accesului neautorizat, modificării, transmiterii, divulgării, ștergerii sau distrugerii, distrugerii și deteriorării accidentale, precum și împotriva inaccesibilității cauzate de schimbarea tehnologiei utilizate.

2.5.6. Prestatorul se asigură că angajații, mandatarii și subcontractanții cunosc și respectă prezenta Politică, precum și dispozițiile privind prelucrarea datelor cu caracter personal, și verifică acest lucru în mod continuu.

2.5.7. Prestatorul verifică faptul că datele prelucrate de el ajung, și după transmiterea lor, numai la un operator sau o persoană împuternicită care poate asigura în mod corespunzător prelucrarea în siguranță a datelor; în chestiunile legate de aceasta, are dreptul să solicite opinia responsabilului intern cu protecția datelor.

2.5.8. Toți angajații Prestatorului sunt obligați să păstreze documentele care conțin date cu caracter personal astfel încât persoanele neautorizate să nu poată avea acces la date.

3. Categorii de date

3.1. În cadrul organizatoric al Prestatorului, datele cu caracter personal pot fi prelucrate în următoarele categorii:

3.1.1.1. Datele clienților;

3.1.1.2. Datele persoanelor fizice partenere de afaceri aflate în alte relații contractuale cu Prestatorul (registrul partenerilor);

3.1.1.3. Datele angajaților Prestatorului;

3.1.1.4. Date și evidențe legate de activitățile de marketing direct, cercetare de piață și sondare a opiniei publice ale Prestatorului;

3.1.1.5. Date furnizate autorităților;

3.1.1.6. Registrul încălcărilor securității datelor cu caracter personal.

3.2. Prelucrarea datelor clienților

Prelucrarea și stocarea datelor clienților, precum și drepturile clienților sunt guvernate de Termenii și Condițiile Generale, de Informarea pentru consumatori și de Declarația de confidențialitate ale Prestatorului, cu aplicarea corespunzătoare a prevederilor prezentei Politici privind protecția și prelucrarea datelor. În vederea executării contractului, Prestatorul prelucrează numele, datele de contact (adresa de e-mail, numărul de telefon), adresa de livrare și datele de facturare ale clientului. Durata prelucrării acestor date este termenul de prescripție al obligațiilor de evidență fiscală care decurg din contract. În scopul documentării conținutului contractului sau, în caz de reclamație, al documentării reclamației, Prestatorul poate prelucra declarațiile clientului privind executarea sau reclamațiile împotriva executării, precum și datele cuprinse în aceste declarații, până la încheierea definitivă a executării, a soluționării litigiului sau a valorificării pretențiilor.

3.3. Prelucrarea datelor persoanelor fizice partenere de afaceri aflate în alte relații contractuale cu Prestatorul (registrul partenerilor)

La prelucrarea datelor persoanelor fizice partenere de afaceri aflate în alte relații contractuale cu Prestatorul (de ex. furnizori persoane fizice autorizate, subcontractanți, mandatari), se aplică în mod corespunzător prevederile pct. 3.2 – inclusiv notificarea în registrul de protecție a datelor – cu deosebirea că setul de date cu caracter personal al acestor contracte trebuie ținut separat de datele clienților (registrul partenerilor).

3.4. Prelucrarea și evidența datelor angajaților Prestatorului

3.4.1. În ceea ce privește prelucrarea datelor angajaților, deținătorul datelor este conducătorul Prestatorului. De la angajați pot fi solicitate și ținute în evidență numai acele date și pot fi efectuate numai acele examinări medicale de aptitudine pentru postul ocupat care sunt necesare pentru încheierea, menținerea și încetarea raportului de muncă, respectiv pentru acordarea beneficiilor sociale, și care nu aduc atingere drepturilor personalității angajatului.

3.4.2. De la angajatul cu capacitate de muncă redusă sau care a primit de la medicul de medicina muncii calificativul „inapt” pentru postul său, în cadrul așa-numitei proceduri de reabilitare care examinează posibilitatea continuării angajării, pot fi solicitate și prelucrate expertiza Comisiei de experți a Oficiului Național de Reabilitare și Afaceri Sociale (și scrisorile medicale de externare), care enumeră în detaliu bolile angajatului. Aceste date sunt prelucrate de Prestator.

3.4.3. În cazul pct. 3.4.2, poate fi totuși solicitată de la angajat și prelucrată „Decizia privind cererea de stabilire a pensiei de invaliditate” emisă de Direcția de Asigurări de Pensii a Oficiului Guvernamental județean/al capitalei competent.

3.4.4. Dacă, în urma unui interviu de angajare, nu se ajunge la încheierea unui raport de muncă, datele persoanei vizate trebuie șterse fără întârziere, cu excepția cazului în care persoana vizată își dă acordul în scris ca Prestatorul să îi prelucreze în continuare datele. Datele cu caracter personal astfel generate sunt prelucrate de conducătorul Prestatorului pe durata stabilită în consimțământul scris al persoanei vizate.

3.4.5. În evidența de personal, Prestatorul poate prelucra următoarele date ale angajaților (împreună: dosarul de personal):

a) datele naturale de identificare personală, cetățenia, sexul, domiciliul, reședința, numărul de telefon și adresa de e-mail ale angajatului;

b) numărul de asigurare socială (TAJ), numărul actului de identitate, codul de identificare fiscală;

c) numărul contului bancar pentru virarea salariului, împreună cu denumirea instituției financiare care gestionează contul;

d) datele necesare pentru calculul salariilor și reținerea avansurilor de impozit și a contribuțiilor, cum ar fi numele și datele personale ale copiilor care îi conferă angajatului dreptul la deducerea familială, declarația angajatului privind autoimpunerea sau alte activități generatoare de venit, declarația angajatorului privind declarația fiscală;

e) data de începere și de încetare a angajării;

f) postul ocupat;

g) studiile, calificarea profesională, cunoștințele de limbi străine, copiile documentelor doveditoare, contractul de studii;

h) CV-ul angajatului;

i) cuantumul salariului și al altor beneficii (de ex. comision, recompensă, primă), precum și datele legate de plata salariului și a altor beneficii;

j) datoriile care trebuie reținute din salariul angajatului pe baza unei hotărâri definitive, a legii sau a consimțământului său scris, precum și dreptul la acestea;

k) durata concediului medical luat de angajat în anul încetării raportului de muncă – care nu este considerată dată privind sănătatea;

l) datele privind concediul de odihnă, timpul de lucru normal și suplimentar, acordarea concediului și alte facilități privind timpul de lucru ale angajatului;

m) alte date esențiale ale contractului de muncă încheiat cu angajatul (de ex. beneficiile acordate angajatului, timpul de lucru zilnic/lunar al angajatului, tipul contractului);

n) evaluarea activității angajatului;

o) fotografia și imaginile video ale angajatului;

p) modul și motivele încetării raportului de muncă;

q) în funcție de post, cazierul judiciar;

r) rezumatul examinărilor de aptitudine pentru postul ocupat;

s) în cazul calității de membru al unui fond privat de pensii sau al unei case de asigurări mutuale voluntare, denumirea și numărul de identificare al fondului, precum și numărul de membru al angajatului;

t) în cazul angajaților care au dreptul să utilizeze un vehicul aflat în proprietatea Prestatorului sau necesar îndeplinirii atribuțiilor de serviciu, datele de localizare ale acestui vehicul;

u) datele înregistrate de sistemele de camere și de control al accesului, respectiv de sistemele de localizare utilizate de Prestator în scopuri de securitate și de protecție a bunurilor;

v) orice alte date cu caracter personal a căror prelucrare este prevăzută de lege sau la care persoana vizată și-a dat consimțământul. Acestea includ în special datele necesare pentru beneficierea de deducerea fiscală familială, datele vehiculului propriu al angajatului, datele necesare pentru plata beneficiilor sociale (ajutor, sprijin pentru locuință, contribuție la chirie), avizul autorității de specialitate care atestă capacitatea de muncă redusă, afectarea sănătății sau dizabilitatea (ORSZI, OOSZI, NRSZH) ori scrisoarea medicală de externare semnată de un medic specialist care atestă dizabilitatea.

3.4.6. Este interzisă solicitarea repetată (de mai multe ori, nu în scop de actualizare) a datelor cu caracter personal ale angajatului de care Prestatorul dispune deja. Angajatul nu poate suferi niciun dezavantaj pentru refuzul de a furniza din nou datele.

3.4.7. Datele angajatului stabilite la pct. 3.4.5 pot fi cunoscute de următoarele persoane:

3.4.7.1. persoana vizată (în cazul imaginilor video, persoanele vizate care apar în imaginea respectivă);

3.4.7.2. conducătorul Prestatorului, respectiv anumiți angajați ai acestuia – care gestionează dosarul de personal al persoanei vizate –, precum și persoana împuternicită care efectuează externalizat calculul salariilor și contabilitatea, în cazurile, în măsura și pe durata strict necesare îndeplinirii sarcinilor lor;

3.4.7.3. superiorul ierarhic direct al persoanei vizate (până la și inclusiv conducătorul care exercită drepturile angajatorului), în cazurile, în măsura și pe durata strict necesare îndeplinirii sarcinilor sale;

3.4.7.4. responsabilul cu protecția datelor, în scopul unui control concret, în cazurile, în măsura și pe durata strict necesare pentru acesta;

3.4.7.5. instanța de judecată, parchetul, organul de cercetare penală sau altă autoritate competentă, pe baza unei solicitări oficiale, în măsura solicitată.

3.4.8. După trecerea a trei ani de la încetarea raportului de muncă, datele angajatului trebuie șterse din evidența de personal, cu excepția cazului în care între Prestator și angajat se încheie un acord scris privind o durată diferită. Ștergerea se referă la datele angajatului care nu sunt cuprinse în acordul scris.

3.4.9. Nu trebuie și nu este permisă ștergerea, nici după încetarea raportului de muncă, a acelor date ale angajatului care, în temeiul unei autorizări legale, pot sau trebuie să fie în continuare ținute în evidență sau păstrate (de ex. datele care stau la baza stabilirii pensiei).

3.5. Prelucrarea și evidența datelor legate de activitățile de marketing direct, cercetare de piață și sondare a opiniei publice ale Prestatorului

3.5.1. În ceea ce privește activitățile de marketing direct, cercetare de piață și sondare a opiniei publice care urmează a fi desfășurate de Prestator, deținătorul datelor este conducătorul Prestatorului. Pentru aceste activități, datele cu caracter personal pot fi utilizate și colectate din următoarele surse:

3.5.1.1. datele clienților;

3.5.1.2. registrul partenerilor;

3.5.1.3. datele cuprinse în seturi de date, liste de nume și adrese, precum și publicații întocmite și publicate în mod legal în scopul publicării.

3.5.2. În cadrul activităților sale de marketing direct, cercetare de piață și sondare a opiniei publice, Prestatorul poate utiliza următoarele date cu caracter personal ale persoanelor vizate:

a) numele;

b) sexul;

c) locul și data nașterii;

d) adresa de domiciliu;

e) numărul de telefon (fix, mobil);

f) adresa de e-mail;

g) datele privind domeniile de interes.

3.5.3. În cadrul sondajelor de opinie și al cercetărilor de piață efectuate de Prestator, precum și al prelucrării datelor în scopul marketingului direct, trebuie asigurat – și în conformitate cu prevederile Legii maghiare a informației (Infotv.) – dreptul persoanei vizate la protecția datelor sale cu caracter personal. Astfel, în special:

3.5.3.1. odată cu luarea legăturii, deținătorul datelor trebuie să informeze în scris persoana vizată cu privire la sursa din care Prestatorul a obținut datele; la scopul, modul și durata utilizării datelor, la implicarea unei persoane care participă la prelucrare (persoană împuternicită) și la eventuala intenție ulterioară de transmitere a datelor; la numele și adresa organismului sau persoanei îndreptățite să prelucreze datele, precum și ale organismului sau persoanei împuternicite (identificabilitate), precum și cu privire la faptul că furnizarea datelor este voluntară și că are dreptul să solicite încetarea prelucrării datelor sale în scopul indicat sau pentru o parte a acestuia;

3.5.3.2. trebuie să i se asigure dreptul de a refuza oricând cooperarea, fără justificare, și trebuie informată în scris cu privire la acest drept la începutul cooperării; informarea trebuie să cuprindă și drepturile persoanei vizate și căile de atac de care dispune;

3.5.3.3. prelucrarea datelor persoanei vizate trebuie încetată dacă persoana vizată solicită acest lucru sau nu își dă consimțământul la prelucrarea datelor sale;

3.5.3.4. datele persoanei vizate nu pot fi transmise unor terți sau organizații.

3.5.4. În cadrul activităților de sondare a opiniei publice și de cercetare de piață, trebuie asigurată anonimitatea deplină a persoanei vizate, precum și faptul că în concluziile formulate în urma sondajului nu apar date care să permită identificarea persoanei vizate. În cadrul cercetării de piață, pe baza datelor cu caracter personal sau a opiniei persoanei vizate nu pot fi luate măsuri sau decizii și nu pot fi trase concluzii care se referă la persoana acesteia sau o afectează.

3.5.5. În cadrul activității de marketing direct, pe baza datelor prelucrate, sistematizate sau prelucrate automat (profilul clientului), Prestatorul îi poate contacta direct, cu oferte promoționale, pe acei clienți din registrul clienților care și-au dat anterior consimțământul în acest sens prin contract.

3.5.6. În cadrul activității de marketing direct, fiecare persoană vizată are dreptul:

3.5.6.1. să refuze includerea datelor sale în lista de marketing și utilizarea acestora în scop de marketing direct – respectiv pentru anumite scopuri concrete în cadrul acestuia –, respectiv să își retragă consimțământul anterior în acest sens;

3.5.6.2. să solicite încetarea prelucrării datelor sale cu caracter personal pe toate listele de marketing aflate în posesia operatorului sau pe cele cu un anumit scop, inclusiv a datelor transmise unor terți;

3.5.6.3. deținătorul datelor asigură punerea în aplicare a prevederilor pct. 3.5.6.1 și 3.5.6.2 și informează în scris persoana vizată, prin intermediul responsabilului cu protecția datelor, cu privire la soluționarea cererii sale.

4. Încălcarea securității datelor și gestionarea acesteia

4.1. Prestatorul notifică autorității de supraveghere competente încălcarea securității datelor cu caracter personal fără întârzieri nejustificate și, dacă este posibil, în termen de cel mult 72 de ore de la data la care a luat cunoștință de aceasta, cu excepția cazului în care este puțin probabil ca încălcarea să genereze un risc pentru drepturile persoanei vizate privind protecția datelor.

4.2. Dacă încălcarea securității datelor cu caracter personal este susceptibilă să genereze un risc ridicat pentru persoana vizată, operatorul informează persoana vizată fără întârzieri nejustificate cu privire la această încălcare.

4.3. În informare trebuie descrisă natura încălcării securității datelor, trebuie comunicate numele și datele de contact ale responsabilului cu protecția datelor sau ale unui alt punct de contact de la care se pot obține informații suplimentare; trebuie descrise consecințele probabile ale încălcării; trebuie descrise măsurile luate sau propuse de operator pentru remedierea încălcării, inclusiv, după caz, măsurile pentru atenuarea eventualelor efecte negative ale acesteia.

4.4. Informarea poate fi omisă dacă Prestatorul a pus în aplicare măsuri de protecție adecvate – cum ar fi criptarea – care fac datele cu caracter personal neinteligibile pentru orice persoană neautorizată să le acceseze; dacă operatorul a luat ulterior măsuri care asigură că riscul ridicat nu mai este susceptibil să se materializeze; sau dacă informarea ar necesita un efort disproporționat. În astfel de cazuri, persoanele vizate trebuie informate printr-o comunicare publică sau printr-o măsură similară prin care persoanele vizate sunt informate într-un mod la fel de eficace.

4.5. Persoana vizată poate solicita de la responsabilul cu protecția datelor informații separate privind natura și gestionarea încălcării securității datelor, chiar și în cazul în care informarea poate fi omisă conform pct. 4.4.

5. Drepturile persoanei vizate privind protecția datelor

5.1. Prestatorul informează persoana vizată cu privire la sistemul său de protecție a datelor, la categoriile de date prelucrate, precum și la modul și durata prelucrării. Persoana vizată poate solicita oricând acces la propriile date prelucrate de Prestator. Cererea de acces trebuie formulată de persoana vizată în scris, prin scrisoare recomandată trimisă la sediul Prestatorului sau prin e-mail trimis la adresa de e-mail a Prestatorului itent@itent.hu.

5.2. Persoana vizată are dreptul să își retragă oricând consimțământul privind prelucrarea datelor. Retragerea consimțământului nu afectează legalitatea prelucrării efectuate pe baza consimțământului înainte de retragerea acestuia. Retragerea consimțământului – fără consecința încetării contractului persoanei vizate – nu se poate extinde asupra datelor indispensabile pentru executarea relației contractuale cu persoana vizată sau pentru valorificarea unei pretenții care decurge din contract.

5.3. Persoana vizată are dreptul de a obține din partea Prestatorului ștergerea datelor cu caracter personal care o privesc fără întârzieri nejustificate, iar Prestatorul are obligația de a șterge datele cu caracter personal ale persoanei vizate fără întârzieri nejustificate în cazul în care se aplică unul dintre următoarele motive:

a) datele cu caracter personal nu mai sunt necesare pentru încheierea sau executarea unui contract cu persoana vizată ori pentru gestionarea sau valorificarea pretențiilor care decurg din acesta;

b) persoana vizată își retrage consimțământul pentru prelucrarea datelor și nu există un alt temei juridic contractual sau legal pentru prelucrare;

c) persoana vizată se opune prelucrării și nu există motive legitime care să prevaleze în ceea ce privește prelucrarea, sau

d) datele cu caracter personal au fost prelucrate ilegal.

5.4. Nici în cazurile prevăzute la pct. 5.3 lit. b) și c) nu este posibil ca, în cazul în care persoana vizată a furnizat anumite date într-un contract individual înregistrat pe suport de hârtie, iar durata prelucrării datelor care trebuie prelucrate în mod necesar conform contractului nu a expirat încă, Prestatorul să efectueze modificări pe suportul de hârtie cu privire la datele a căror ștergere este solicitată sau să distrugă suportul de date la cererea de ștergere a persoanei vizate.

5.5. Persoana vizată are dreptul de a obține din partea Prestatorului, fără întârzieri nejustificate, rectificarea datelor cu caracter personal inexacte care o privesc. Ținând seama de scopurile prelucrării, persoana vizată are dreptul de a obține completarea datelor cu caracter personal incomplete, inclusiv prin furnizarea unei declarații suplimentare. Corectarea datelor eronate sau completarea datelor incomplete înregistrate pe suport de hârtie nu este posibilă retroactiv prin modificarea suportului de hârtie. În astfel de cazuri, Prestatorul nu ia măsuri separate pentru corectarea sau completarea datelor eronate sau incomplete; este posibilă doar modificarea datelor persoanei vizate stocate în format electronic.

5.6. Persoana vizată are dreptul de a obține din partea Prestatorului restricționarea prelucrării în cazul în care se aplică unul dintre următoarele cazuri:

a) persoana vizată contestă exactitatea datelor cu caracter personal, în acest caz restricționarea se aplică pentru o perioadă care îi permite Prestatorului să verifice exactitatea datelor;

b) prelucrarea este ilegală, iar persoana vizată se opune ștergerii datelor și solicită în schimb restricționarea utilizării lor;

c) operatorul nu mai are nevoie de datele cu caracter personal în scopul prelucrării, dar persoana vizată i le solicită pentru constatarea, exercitarea sau apărarea unui drept în instanță; sau

d) persoana vizată s-a opus prelucrării; în acest caz restricționarea se aplică pentru intervalul de timp în care se verifică dacă drepturile legitime ale Prestatorului prevalează asupra celor ale persoanei vizate. În astfel de cazuri, cu excepția stocării, datele pot fi prelucrate numai cu consimțământul persoanei vizate sau pentru constatarea ori exercitarea unui drept în instanță.

5.7. Persoana vizată are dreptul de a primi datele cu caracter personal care o privesc și pe care le-a furnizat unui operator într-un format structurat, utilizat în mod curent și care poate fi citit automat, și are dreptul de a transmite aceste date altui operator, fără obstacole din partea Prestatorului.

5.8. Persoana vizată poate depune oricând la Prestator o plângere sau o obiecție împotriva prelucrării, dacă Prestatorul continuă prelucrarea și după retragerea consimțământului.

5.9. Drepturile privind protecția datelor ale persoanelor vizate (dreptul de acces, de ștergere, de rectificare, de opoziție, de obiecție și de restricționare) și pretențiile aferente pot fi formulate și inițiate la sediul Prestatorului, personal, verbal sau în scris. Angajații Prestatorului își pot exercita drepturile privind protecția datelor prin intermediul superiorului ierarhic direct, iar partenerii Prestatorului prin intermediul conducătorului Prestatorului și al responsabilului cu protecția datelor. Prestatorul răspunde persoanei vizate în scris, în termen de cel mult 30 de zile de la formularea cererii, și trimite informarea, răspunsul, comunicarea sau adeverința în scris, prin scrisoare recomandată cu confirmare de primire, în acest termen. În cazul livrării poștale, Prestatorul nu răspunde dacă datele devin accesibile și unor terți, în cazul în care, conform serviciului poștal, trimiterea este primită la adresa poștală de un destinatar înlocuitor.

5.10. Exercitarea drepturilor privind protecția datelor ale persoanei vizate față de Prestator este posibilă numai prin acțiunea personală a persoanei vizate, cu excepția cazului în care drepturile privind protecția datelor privesc datele unui minor sau ale unei persoane cu capacitate de exercițiu restrânsă; în acest caz, Prestatorul îl consideră pe reprezentantul legal îndreptățit să facă declarații cu privire la drepturile privind protecția datelor.

6. Responsabilul cu protecția datelor

6.1. Responsabilul cu protecția datelor îndeplinește următoarele sarcini:

a) informează și consiliază operatorul sau persoana împuternicită de operator, precum și angajații care efectuează prelucrarea;

b) monitorizează respectarea legislației privind protecția datelor, precum și a normelor interne ale operatorului sau ale persoanei împuternicite în legătură cu protecția datelor cu caracter personal, inclusiv alocarea responsabilităților, acțiunile de sensibilizare și de formare a personalului implicat în operațiunile de prelucrare, precum și auditurile aferente;

c) menține legătura cu persoanele vizate în cazul unei încălcări a securității datelor, precum și în toate chestiunile legate de exercitarea drepturilor persoanei vizate (gestionarea informărilor, notificărilor, consimțămintelor, restricționărilor, plângerilor și opozițiilor);

d) cooperează cu autoritatea de supraveghere; și

e) acționează ca punct de contact pentru autoritatea de supraveghere privind aspectele legate de prelucrare și, după caz, se consultă cu aceasta cu privire la orice altă chestiune.

6.2. Responsabilul cu protecția datelor are obligația de a respecta secretul sau confidențialitatea în ceea ce privește îndeplinirea sarcinilor sale.

6.3. Termenul de procedură și de răspuns al responsabilului cu protecția datelor față de persoanele vizate este de cel mult 30 de zile de la obiecția sau sesizarea persoanei vizate.

6.4. Responsabilul cu protecția datelor al ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság: János Gerse, director general.

7. Persoanele împuternicite de operator și activitățile de prelucrare

7.1. Prestatorul utilizează următoarele persoane împuternicite pentru următoarele activități de prelucrare.

7.2. Toate persoanele împuternicite aflate în relație contractuală cu Prestatorul respectă legislația relevantă (inclusiv REGULAMENTUL (UE) 2016/679 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Directivei 95/46/CE (Regulamentul general privind protecția datelor)).

Numele persoanei împuterniciteSediul persoanei împuterniciteActivitatea de prelucrare
Gábor Szlaukó1164 Budapest, Batthyány Ilona u. 29., Ungariacalculul salariilor angajaților și sarcini de contabilitate
Gábor Szlaukó1164 Budapest, Batthyány Ilona u. 29., Ungariadepozitarea și organizarea suporturilor de arhivă pe hârtie

Prezenta Politică privind protecția și prelucrarea datelor a fost emisă de directorul general al ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság.

Prezenta Politică privind protecția și prelucrarea datelor este în vigoare de la 1 noiembrie 2026.