TCG
Termenii și Condițiile Generale ale Magazinului Online PrintONE.hu (denumite în continuare: TCG)
În vigoare de la 1 noiembrie 2026
- I. Definiții
- II. Introducere
- III. Încheierea contractului
- IV. Executarea contractului
- V. Condiții de executare, predare – primire, reclamații
- VI. Prețuri și condiții de plată
- VII. Răspundere
- VIII. Soluționarea reclamațiilor, serviciul clienți
- IX. Dreptul de retragere
- X. Prelucrarea datelor, protecția datelor
- XI. Reduceri, condiții minime de comandă
- XII. Declarație privind transmiterea datelor
- XIII. Dispoziții finale
I. Definiții
1.1. Vânzător: ITENT Kft., ca persoană juridică ce acționează în scopuri legate de activitatea sa economică comercială.
1.2. Cumpărător: orice persoană fizică, persoană juridică sau organizație fără personalitate juridică care încheie un contract cu Vânzătorul prin intermediul site-ului – magazinului online – operat de Vânzător, în vederea încheierii unui contract de vânzare-cumpărare la termen pentru orice produs individual specificat pe site sau pentru bunuri determinate după gen și cantitate.
1.3. Magazin online: site-ul denumit [www.printone.hu](https://www.printone.hu), operat de ITENT Kft., al cărui profil principal este vânzarea de produse.
1.4. Vânzarea la termen a bunurilor determinate după gen și cantitate:
Conform art. 6:231 din Legea nr. V din 2013 privind Codul civil maghiar (Ptk.):
Dacă vânzătorul se obligă să furnizeze în viitor bunuri determinate după gen și cantitate, iar părțile stabilesc măsura abaterii cantitative cu care vânzătorul poate livra mai mult sau mai puțin decât cantitatea convenită în contract, cumpărătorul este obligat să plătească prețul corespunzător cantității efectiv livrate.
Dacă vânzătorul livrează o cantitate mai mică decât cantitatea minimă permisă de abaterea cantitativă, consecințele încălcării contractului se aplică ținând seama de cantitatea convenită în contract.
Dacă vânzătorul se obligă să furnizeze în viitor bunuri determinate după gen și cantitate, cumpărătorul se poate retrage din contract până la momentul în care vânzătorul oferă executarea; dacă vânzătorul este obligat să execute contractul în tranșe și a oferit deja executarea unei părți a prestației, cumpărătorul poate denunța contractul cu privire la prestațiile neoferite încă spre executare. Cumpărătorul este obligat să despăgubească vânzătorul pentru prejudiciul cauzat prin exercitarea dreptului de retragere sau de denunțare.
Vânzătorul aplică regulile privind vânzarea bunurilor determinate după gen și cantitate acelor Produse pe care nu le livrează din stoc, ci le produce sau le achiziționează după plasarea comenzii.
1.5. Produs: orice bun mobil comercializabil, care poate fi luat în posesie, inclus în oferta Magazinului online, pus în circulație și destinat vânzării în Magazinul online.
1.6. Consumator: consumatorul definit în Codul civil, adică persoana fizică ce acționează în afara activității sale profesionale, ocupației independente sau activității comerciale.
1.7. Garanție: garanția obligatorie conform Codului civil, precum și cea stabilită prin legislație specială pentru contractele cu consumatorii.
1.8. Contract la distanță: contract cu consumatorul încheiat în cadrul unui sistem de vânzare la distanță organizat pentru furnizarea produsului sau serviciului care face obiectul contractului, fără prezența fizică simultană a părților, astfel încât, pentru încheierea contractului, părțile contractante utilizează exclusiv mijloace de comunicare la distanță.
1.9. Mijloc de comunicare la distanță: orice mijloc adecvat pentru a face o declarație contractuală în absența părților, în vederea încheierii contractului. Astfel de mijloace sunt, în special, tipăriturile adresate sau neadresate, scrisorile standard, anunțurile publicate în presă cu formular de comandă, catalogul, telefonul, telefaxul și dispozitivele care asigură acces la internet.
1.10. Punct de ridicare colete: punct automat sau tradițional de livrare a coletelor, operat de subcontractantul furnizorului de servicii poștale desemnat de Vânzător pentru transportul mărfurilor cumpărate de Cumpărător.
1.11. Editor: interfața de design online integrată în Magazinul online, cu ajutorul căreia Cumpărătorul compune singur conținutul de imprimat (text, imagine, grafică, aranjare, culori) al Produsului pe care dorește să-l comande sau îl realizează din fișierele încărcate de el.
1.12. Conținut încărcat: orice imagine, fotografie, grafică, logo, text, font sau alt fișier pe care Cumpărătorul îl încarcă în Editor, îl atașează la comandă sau îl pune la dispoziția Vânzătorului în alt mod (de ex. prin e-mail) în scopul imprimării.
II. Introducere
2.1. Prezentele TCG conțin condițiile de încheiere a contractelor pentru Produsele puse în circulație și destinate vânzării în Magazinul online operat de Vânzător la adresa [www.printone.hu](https://www.printone.hu), precum și a contractelor de vânzare-cumpărare la termen a bunurilor determinate după gen și cantitate, termenele de executare, condițiile de executare și de plată, regulile privind răspunderea și condițiile de exercitare a dreptului de retragere, precum și drepturile și obligațiile reciproce ale Cumpărătorilor și ale Vânzătorului.
Domeniul de aplicare al prezentelor TCG se extinde exclusiv asupra serviciilor prestate de Magazinul online, asupra Produselor vândute de Magazinul online, asupra informațiilor puse la dispoziție în Magazinul online, asupra drepturilor și obligațiilor reciproce ale Cumpărătorilor și ale Vânzătorului, precum și asupra raporturilor juridice dintre Cumpărători și Vânzător.
Magazinul online este disponibil în limbile maghiară, germană și engleză, iar Vânzătorul asigură vizitatorilor site-ului posibilitatea de a alege limba. Contractul care intră sub incidența prezentelor TCG se încheie în limba versiunii lingvistice a Magazinului online (maghiară, engleză sau germană) în care Cumpărătorul plasează comanda. În cazul unor diferențe între versiunile lingvistice ale comenzii și ale confirmării, ale comunicării privind executarea contractului, precum și ale condițiilor contractuale (TCG), versiunea în limba maghiară este cea autentică și prevalează, fără a aduce atingere principiului interpretării mai favorabile consumatorului.
Contractele care intră sub incidența prezentelor TCG nu sunt considerate contracte încheiate în formă scrisă și nu sunt arhivate de Vânzător.
Prezentele TCG nu se aplică tranzacțiilor bazate pe comenzi sau contracte scrise separate între Vânzător și Cumpărător și nici contractelor încheiate în magazinul Vânzătorului deschis publicului.
Prezentele TCG nu se aplică montării, instalării sau asamblării produselor furnizate de Vânzător, montării sau executării oricărui produs sau grup de produse care necesită montaj ulterior, ori prestării unor astfel de servicii. Vânzătorul se angajează să monteze, să asambleze sau să execute un produs vândut de el pe baza unei comenzi transmise cel puțin prin e-mail și a confirmării acesteia.
2.2. Datele Vânzătorului:
Denumirea societății: ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság
Sediul social: 1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29., Ungaria
Număr de înregistrare în registrul comerțului: 01-09-739067 Instanța de înregistrare: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (Tribunalul Registrului Comerțului din cadrul Tribunalului Metropolitan Budapesta)
Cod fiscal: 13511854-2-42
Punct de lucru: 1047 Budapest, Károlyi István u. 10., clădirea 20, ușa 45, Ungaria
Adresă de e-mail centrală: itent@itent.hu
Telefon: (+36) 20 9443 401
Serviciul clienți: rendeles@printone.hu, +36 30 588 4760 (de luni până vineri, 9:00–16:00) Furnizor de găzduire: Servergarden Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10., e-mail: support@servergarden.hu
2.3. În temeiul art. 11 alin. (1) din Hotărârea Guvernului maghiar nr. 45/2014 (II.26.) privind normele detaliate ale contractelor dintre consumatori și întreprinderi, Vânzătorul publică pe site-ul [www.printone.hu](https://www.printone.hu) o informare pentru consumatori, care constituie anexă la prezentele TCG și face parte integrantă din acestea.
III. Încheierea contractului
3.1. Informațiile publicate în Magazinul online nu constituie o ofertă de încheiere a contractului. În cazul comenzilor care intră sub incidența prezentelor TCG, Cumpărătorul este considerat ofertant.
3.2. Procesul de încheiere a contractului:
3.2.1. Etapele tehnice care trebuie parcurse pentru încheierea contractului pe cale electronică, precum și mijloacele puse la dispoziție pentru identificarea și corectarea erorilor de introducere a datelor înainte de transmiterea declarației contractuale:
3.2.1.1. Cumpărătorul selectează Produsul dorit în Magazinul online cu ajutorul categoriilor de Produse sau al funcției de căutare. Pe pagina Produsului indică dimensiunea, finisajul, cantitatea și alți parametri doriți, realizează sau încarcă, dacă este cazul, macheta de tipar în Editor, apoi adaugă Produsul în coș.
3.2.1.2. Conținutul coșului – Produsele selectate, cantitatea, prețul acestora și eventualele suprataxe – poate fi vizualizat oricând pe pagina coșului din Magazinul online și poate fi modificat până la transmiterea comenzii: Cumpărătorul poate modifica cantitatea Produselor sau poate șterge Produse din coș. După modificări, Magazinul online recalculează automat suma totală de plată.
3.2.1.3. La finalizarea comenzii, Cumpărătorul introduce – sau, în cazul utilizatorului autentificat, verifică – datele de facturare și de livrare și alege modalitatea de preluare și de plată.
3.2.1.4. Înainte de transmiterea comenzii, Magazinul online afișează pe o pagină de rezumat toate datele esențiale ale comenzii (Produse, cantitate, preț, taxă de livrare, suprataxe, suma totală, date de facturare și de livrare). În acest moment, Cumpărătorul poate corecta erorile de introducere a datelor revenind la pașii anteriori.
3.2.1.5. Cumpărătorul transmite comanda făcând clic pe butonul care indică în mod clar obligația de plată. Prin aceasta, Cumpărătorul face Vânzătorului o ofertă contractuală obligatorie pentru achiziționarea Produselor din coș și declară că acceptă prețurile, cantitățile, condițiile de preluare indicate, precum și prezentele TCG, și declară totodată modalitatea de preluare aleasă (a se vedea pct. 4.7 și Capitolul V). Dacă Cumpărătorul alege plata cu cardul bancar, acesta este obligat să plătească prețul produsului cu cardul – indiferent de confirmare.
3.2.2. Vânzătorul acceptă oferta Cumpărătorului prin confirmarea prevăzută la pct. 3.2.4. Confirmarea nu afectează obligația de informare a Vânzătorului prevăzută la pct. 3.2.6.
3.2.3. Făcând clic pe imaginea mărfii de pe site, Cumpărătorul se poate informa dacă marfa pe care intenționează să o cumpere se află sau nu în stocul Vânzătorului. Informațiile de pe site privind intrarea în posesia mărfii se referă numai și exclusiv la produsele aflate în stoc. Vânzătorul informează Cumpărătorul cu privire la termenul de livrare, respectiv de predare a produselor care nu se află în stoc, conform pct. 3.2.6.
3.2.4. Cu privire la comanda primită, sistemul informatic al Vânzătorului trimite un e-mail de confirmare la adresa de e-mail a Cumpărătorului, care conține elementele esențiale ale ofertei Cumpărătorului, cum ar fi numărul comenzii, denumirea și prețul Produselor comandate, precum și modalitatea de preluare și de plată aleasă de Cumpărător. Contractul se încheie la primirea de către Cumpărător a acestui e-mail de confirmare.
3.2.5. Cumpărătorul are dreptul ca, în cel mult 4 ore de la primirea e-mailului prevăzut la pct. 3.2.4, să menționeze în răspuns dacă, din punctul său de vedere, furnizarea mărfii trebuie considerată ca fiind o prestație care trebuie executată la un anumit termen – și nu în alt moment – și este obligat să indice și acest termen. Cumpărătorul nu este obligat să dovedească sau să facă plauzibilă această condiție. Dacă Cumpărătorul nu comunică o astfel de condiție în modul și în termenul stabilite aici, Vânzătorul procedează fără a ține seama de această condiție.
3.2.6. Dacă termenul de producție sau de predare a Produsului comandat diferă de cel indicat în Magazinul online sau dacă Vânzătorul nu poate îndeplini condiția de executare stabilită de Cumpărător conform pct. 3.2.5, Vânzătorul comunică acest lucru Cumpărătorului în cel mult 96 de ore de la trimiterea e-mailului de confirmare, indicând data estimată de predare a Produsului. În acest caz, Cumpărătorul se poate retrage din contract fără costuri, iar Vânzătorul rambursează integral suma deja plătită de Cumpărător fără întârziere, dar cel târziu în termen de 14 zile de la comunicarea retragerii, în contul de plăți din care a fost primită contravaloarea. Cumpărătorul nu are dreptul să indice un alt cont de plăți pentru rambursare.
3.2.7. Vânzătorul trimite factura corespunzătoare privind vânzarea produselor pe cale electronică, la adresa de e-mail indicată de Cumpărător.
3.2.8. Dacă Vânzătorul nu confirmă pe cale electronică primirea comenzii Cumpărătorului în cel mult 48 de ore de la transmiterea acesteia, Cumpărătorul este eliberat de obligația de a-și menține oferta. În acest caz, Vânzătorul este obligat să ramburseze suma deja plătită de Cumpărător fără întârziere, dar cel târziu în termen de 14 zile de la expirarea termenului de confirmare, în contul de plăți din care a fost primită contravaloarea. Cumpărătorul nu are dreptul să indice un alt cont de plăți pentru rambursare.
IV. Executarea contractului
4.1. Termenele de executare comunicate de Vânzător în Magazinul online au caracter informativ; Vânzătorul comunică data estimată a executării conform pct. 3.2.4, respectiv 3.2.6. Față de un Cumpărător care nu are calitatea de consumator, Vânzătorul nu își asumă răspunderea pentru executarea cu întârziere față de termenul informativ și pentru prejudiciile rezultate din aceasta. În cazul consumatorului – dacă părțile nu au convenit altfel – Vânzătorul predă Produsul cel târziu în termen de 30 de zile de la încheierea contractului; în caz contrar, consumatorul poate stabili un termen suplimentar adecvat, după expirarea fără rezultat a căruia se poate retrage din contract (art. 6:220 Ptk.).
4.2. Termenul de livrare al Produselor disponibile în Magazinul online depinde de cantitatea stocului disponibil. Dacă Produsul se află în stoc, termenul de predare a Produsului în posesia Cumpărătorului (prin livrare sau prin ridicare la fața locului) este de 1–7 zile de la confirmarea comenzii. Dacă produsul nu se află în stoc, Vânzătorul informează separat Cumpărătorul cu privire la termenul de predare a produsului, cu conținutul prevăzut la pct. 3.2.6.
4.3. Vânzătorul își rezervă dreptul de livrare (executare) anticipată și parțială pentru fiecare dintre contractele sale. În cazul livrării anticipate sau parțiale (executare parțială), Cumpărătorul este obligat să plătească prețul proporțional cu livrarea (executarea).
4.4. Procesarea și livrarea comenzilor au loc în zilele lucrătoare, în timpul programului de lucru, de luni până vineri, între orele 8:00 și 17:00. În weekend și în zilele de sărbătoare legală, atât procesarea comenzilor, cât și livrarea Produselor comandate sunt suspendate.
4.5. După procesarea comenzii, angajatul Vânzătorului informează Cumpărătorul telefonic sau prin e-mail cu privire la starea Produsului comandat și la termenul estimat de livrare. Aceeași prevedere se aplică și Produselor care nu se află în stoc, respectiv celor livrate în mod expres la comandă.
4.6. Executarea contractului are loc, din partea Vânzătorului, prin predarea posesiei mărfii, iar din partea Cumpărătorului, prin intrarea în posesia mărfii și plata contravalorii.
4.7. Executarea din partea Vânzătorului se poate face prin
ridicare personală de la punctul de lucru al Vânzătorului indicat la pct. 2.2, sau
livrare la adresa indicată de Cumpărător, în cazul comandării livrării.
4.8. În cazul solicitării livrării, mijlocul de transport și serviciul de transport sunt asigurate de Vânzător, dar pe cheltuiala Cumpărătorului.
4.9. Plata contravalorii de către Cumpărător se face – indiferent de modalitatea de executare – la plasarea comenzii, prin plată online cu cardul bancar sau prin transfer bancar în avans (pct. 6.4). Vânzătorul predă, respectiv livrează Produsul după plata integrală a prețului. După încheierea contractului, termenul de executare a tuturor obligațiilor Vânzătorului se calculează de la data plății contravalorii de către Cumpărător.
4.10. Cumpărătorul dobândește dreptul de proprietate asupra Produsului și dobândește drepturile de utilizare simplă (licență) asupra operelor intelectuale dezvoltate de Vânzător în cadrul proiectării grafice, de design și creative utilizate la realizarea Produsului numai în măsura asociată cu utilizarea Produsului individual. Cumpărătorul nu are dreptul să copieze, să multiplice sau să cedeze altora operele intelectuale utilizate la realizarea Produsului. Vânzătorul își rezervă toate drepturile de autor aferente operelor intelectuale legate de soluțiile grafice, de design și creative ale Produsului respectiv. Cumpărătorul poate dobândi transferul acestor drepturi, inclusiv predarea machetelor grafice, a rezultatelor dezvoltărilor, a fișierelor informatice, a software-ului și a aplicațiilor, numai pe baza unui acord scris separat și contra unei remunerații separate.
Utilizarea Editorului, aprobarea machetei de tipar
4.11. Vânzătorul pune Editorul la dispoziția Cumpărătorului ca instrument. Răspunderea pentru conținutul, configurarea și adecvarea pentru tipar a machetei realizate în Editor revine exclusiv Cumpărătorului. Vânzătorul nu reproiectează, nu corectează și nu verifică din punct de vedere al conținutului macheta realizată de Cumpărător, cu excepția cazului în care Cumpărătorul a comandat separat acest lucru (ca serviciu de design grafic sau de pregătire pentru tipar).
4.12. Prin transmiterea comenzii conform pct. 3.2.1.5, Cumpărătorul aprobă în mod expres macheta finală realizată în Editor și acceptă ca Vânzătorul să producă Produsul exact pe baza acestei machete, în forma în care Cumpărătorul a compus-o la plasarea comenzii (denumită în continuare: macheta aprobată). Macheta aprobată face parte din contract. Modificarea machetei este posibilă numai până la începerea producției, de comun acord cu Vânzătorul; modificarea poate prelungi termenul de executare.
4.13. Cumpărătorul răspunde de calitatea Conținutului încărcat – în special a imaginilor –, inclusiv de rezoluția, claritatea, dimensiunea și modul de culoare al acestora, precum și de ortografia textelor, aranjarea elementelor de conținut și respectarea marginilor de tăiere și de siguranță marcate în Editor. Pentru imagini, Vânzătorul recomandă o rezoluție de cel puțin 150 dpi raportată la dimensiunea finală de tipar. Eventualul avertisment afișat de Editor (de ex. rezoluție scăzută) are exclusiv caracter informativ: absența acestuia nu înseamnă că imaginea este adecvată pentru tipar, iar riscul unei comenzi plasate în ciuda avertismentului este suportat de Cumpărător.
4.14. Previzualizarea afișată în Editor și pe ecran are caracter informativ. Cumpărătorul ia act de faptul că, din motive tehnologice, pot apărea diferențe de culoare între culorile afișate pe ecran (RGB) și cele tipărite (CMYK), precum și între diferitele suporturi de tipar (de ex. textil, banner, folie, hârtie). Diferențele de culoare de o măsură obișnuită nu constituie executare defectuoasă.
4.15. Nu constituie executare defectuoasă dacă Produsul corespunde machetei aprobate, iar reclamația Cumpărătorului se datorează
calității slabe a Conținutului încărcat (de ex. pixelare, neclaritate, zgomot, rezoluție scăzută),
erorilor de ortografie, gramaticale sau de conținut din machetă,
aranjării elementelor plasate de Cumpărător, respectiv elementelor aflate în afara marginii de tăiere sau de siguranță, sau
diferenței de culoare conform pct. 4.14.
Prezentul punct nu afectează răspunderea Vânzătorului pentru defectele rezultate din producție (de ex. defecte de tipar, de material, de tăiere, de coasere, producție diferită de macheta aprobată); acesteia i se aplică Capitolul VII și legislația relevantă.
4.16. Vânzătorul are dreptul, dar nu și obligația, de a semnala Cumpărătorului, înainte de începerea producției, dacă observă în machetă o problemă evidentă de tehnică a tiparului. În cazul unei astfel de semnalări, termenul de executare se suspendă până la răspunsul Cumpărătorului. Lipsa semnalării nu atrage răspunderea Vânzătorului. Obligația de executare a Vânzătorului și, odată cu aceasta, contractul încetează dacă Cumpărătorul nu răspunde în termen de 14 zile. Vânzătorul notifică Cumpărătorul cu privire la încetarea contractului.
4.17. Produsul realizat în Editor pe baza machetei individuale a Cumpărătorului este un produs nefabricat în prealabil, realizat conform instrucțiunilor consumatorului, motiv pentru care consumatorul nu beneficiază de dreptul de retragere (art. 29 alin. (1) lit. c) din Hotărârea Guvernului maghiar nr. 45/2014 (II.26.), a se vedea pct. 9.8.4).
V. Condiții de executare, predare – primire, reclamații
5.1. Dacă predarea-primirea Produsului comandat are loc la locul indicat de Cumpărător, livrarea Produsului comandat se efectuează de către Vânzător, prin propriul său furnizor de transport în calitate de subcontractant sau prin intermediul unui serviciu de curierat contractat. Dacă predarea-primirea produsului are loc la locul indicat de Cumpărător, Cumpărătorul este obligat să achite și costurile legate de transportul Produsului, împreună cu prețul Produsului, conform pct. 6.4. Costul livrării Produsului este indicat atât la plasarea comenzii, cât și în confirmarea acesteia.
5.2. Vânzătorul livrează pe teritoriul Ungariei, precum și în acele state membre ale Uniunii Europene care sunt enumerate pe pagina cu informații despre livrare a Magazinului online și la finalizarea comenzii. Taxa de livrare și durata estimată a livrării pe țări sunt indicate pe pagina cu informații despre livrare, iar taxa de livrare de plată este afișată la finalizarea comenzii, înainte de transmiterea acesteia. Vânzătorul nu livrează la adrese din afara Uniunii Europene. Dacă domiciliul sau sediul Cumpărătorului se află într-un stat membru în care Vânzătorul nu livrează, Cumpărătorul poate solicita livrarea Produsului la o adresă dintr-una dintre țările deservite sau îl poate ridica personal. Cumpărătorul poate solicita și livrarea la un punct de ridicare colete sau la un automat de colete, în țara și cu limitele de dimensiune și greutate stabilite de furnizorul de servicii de livrare ales și la finalizarea comenzii. Cumpărătorul poate selecta pe site-ul Vânzătorului punctul de ridicare și furnizorul care efectuează livrarea la acesta. Vânzătorul expediază coletul indicând furnizorul și punctul de ridicare alese de Cumpărător. În ceea ce privește livrarea și depozitarea coletului, returnarea și eliberarea acestuia, se aplică condițiile contractuale stabilite de furnizorul de servicii de livrare ales de Cumpărător, pe care Cumpărătorul le ia la cunoștință prin selectarea furnizorului de livrare la punctul de ridicare. Vânzătorul asigură pe site-ul său posibilitatea ca Cumpărătorul să ia cunoștință de condițiile de serviciu ale furnizorului de livrare la punctul de ridicare. În cazul livrării la un punct de ridicare, răspunderea Vânzătorului se extinde asupra faptului de a face să ajungă marfa comandată la punctul de ridicare ales de Cumpărător. Vânzătorul este obligat să însoțească coletul de documente completate integral. Vânzătorul răspunde pentru consecințele oricărei erori rezultate din lipsuri sau din adresarea greșită (de ex. căsuță poștală). În caz de litigiu, Vânzătorul este obligat să dovedească faptul că a făcut să ajungă marfa comandată la punctul de ridicare, precum și momentul plasării mărfii la punctul de ridicare. Cumpărătorul răspunde ca, la ridicarea mărfii de la punctul de ridicare, să acționeze o persoană pe care Cumpărătorul a autorizat-o să ridice coletul. Cumpărătorul răspunde ca codurile de colet și notificările primite în cadrul livrării la punctul de ridicare să nu ajungă în posesia unor persoane neautorizate să ridice coletul. Este riscul și răspunderea Cumpărătorului dacă coletul este ridicat de o persoană neautorizată sau dacă furnizorul de servicii de livrare refuză eliberarea coletului către persoana care se prezintă pentru ridicare. În sensul prezentului alineat, livrarea la un punct de ridicare și cea la un automat de colete sunt tratate în mod identic.
5.3. Este responsabilitatea Cumpărătorului să asigure, în timpul transportului, preluarea, precum și verificarea cantitativă și calitativă la adresa indicată de Cumpărător. Pentru prejudiciile rezultate din încălcarea acestei obligații, Cumpărătorul răspunde conform regulilor privind răspunderea pentru prejudiciul cauzat prin încălcarea contractului.
5.4. Vânzătorul consideră persoana aflată la adresa de livrare indicată de Cumpărător în momentul livrării ca fiind persoana împuternicită să preia Produsul, respectiv destinatar înlocuitor, care, pe lângă preluarea Produsului, are dreptul să facă și declarații juridice legate de predare-primire.
5.5. Cumpărătorul sau împuternicitul său este obligat ca, în momentul predării-primirii, să formuleze eventualele obiecții calitative sau cantitative privind Produsul preluat, care pot fi constatate prin examinare vizuală la preluare, precum și să compare Produsul preluat cu articolele de pe factură și să comunice eventualele diferențe. După predare-primire, dacă Cumpărătorul nu a formulat obiecții, părțile consideră articolele de pe factură ca fiind predate integral.
5.6. În cazul unei lipse nesemnificative, care nu împiedică utilizarea conform destinației a Produsului livrat, Cumpărătorul nu are dreptul să refuze preluarea Produsului.
5.7. Odată cu preluarea Produsului, riscul de deteriorare a Produsului trece de la Vânzător, respectiv de la persoana care participă la executare din partea Vânzătorului, asupra Cumpărătorului.
5.8. Pentru comenzile care depășesc 1 m³, Vânzătorul percepe o taxă de livrare individuală, pe care o comunică Cumpărătorului în confirmarea prevăzută la pct. 3.2.6.
VI. Prețuri și condiții de plată
6.1. În Magazinul online sunt afișate prețurile nete ale Produselor (fără taxa pe valoarea adăugată) și prețurile brute care includ taxa pe valoarea adăugată. Suma totală de plată de către Cumpărător este prețul brut. Prețul brut afișat include taxa pe valoarea adăugată din Ungaria. În cazul livrării într-un alt stat membru al UE, cota taxei pe valoarea adăugată de plată poate diferi conform regulilor statului membru de destinație; Magazinul online afișează suma totală brută efectiv de plată la finalizarea comenzii, înainte de transmiterea acesteia.
6.1.1. Moneda: în Magazinul online, prețurile pot fi afișate în forinți maghiari (HUF) și în euro (EUR); moneda este aleasă de Cumpărător în Magazinul online. Contractul se încheie în moneda aleasă la plasarea comenzii: Cumpărătorul plătește prețul în această monedă, iar Vânzătorul emite factura în această monedă.
6.1.2. Vânzătorul calculează prețurile afișate în euro pe baza prețurilor în forinți, la cursul de schimb stabilit de acesta. Prețul afișat la plasarea comenzii este, conform pct. 6.3, aplicabil indiferent de modificările ulterioare ale cursului de schimb.
6.1.3. În cazul plății cu cardul bancar, cardul Cumpărătorului este debitat în moneda aleasă. Dacă moneda contului aferent cardului diferă de aceasta, conversia este efectuată de banca emitentă a cardului, la propriul curs de schimb; costurile și diferențele de curs rezultate sunt suportate de Cumpărător.
6.1.4. În cazul transferului în avans, Cumpărătorul transferă prețul în contul bancar corespunzător monedei alese: pentru forinți, în contul nr. 10401000-49535653-49561009 (K&H Bank); pentru euro, în contul bancar cu IBAN HU88 1041 0400 0000 0190 0473 6316 (K&H Bank, SWIFT/BIC: OKHBHUHB). Comisioanele transferului bancar sunt suportate de Cumpărător; prețul este considerat plătit atunci când a fost creditat integral în contul bancar al Vânzătorului.
6.1.5. În caz de rambursare (de ex. retragere, rambursarea suprataxei pentru urgență), Vânzătorul rambursează suma în moneda în care Cumpărătorul a plătit prețul.
6.1.6. Cumpărătorul înregistrat într-un alt stat membru al Uniunii Europene, care nu are calitatea de consumator, este obligat să indice la plasarea comenzii codul său de TVA intracomunitar. Vânzătorul verifică valabilitatea codului de TVA în sistemul VIES al Comisiei Europene. În cazul unui cod de TVA intracomunitar valabil, Vânzătorul emite factura fără taxa pe valoarea adăugată, cu taxare inversă; în lipsa unui cod valabil, percepe taxa pe valoarea adăugată conform pct. 6.1.
6.2. Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica oricând, în mod unilateral, Produsele afișate în Magazinul online și prețurile acestora.
6.3. După confirmarea primirii ofertei Cumpărătorului (pct. 3.2.4), modificarea unilaterală a prețurilor nu mai este posibilă.
6.4. În cazul comenzilor care intră sub incidența prezentelor TCG, sunt disponibile următoarele modalități de plată:
6.4.1. plată online cu cardul bancar la plasarea comenzii, prin sistemul de plăți SimplePay (a se vedea Capitolul XII);
6.4.2. transfer bancar în avans. În acest caz, Cumpărătorul este obligat să transfere prețul în contul bancar indicat în confirmarea prevăzută la pct. 3.2.6 sau în factura proformă, în termenul indicat în aceasta. Dacă prețul nu este primit în termen, Vânzătorul poate anula comanda.
6.4.3. Plata ramburs, precum și plata în numerar sau cu cardul bancar la preluarea Produsului – inclusiv în cazul ridicării personale – nu sunt posibile.
6.4.4. Dacă Produsul livrat nu poate fi predat din motive neimputabile Vânzătorului (de ex. Cumpărătorul nu îl preia), Cumpărătorul este obligat să plătească Vânzătorului costurile legate de relivrarea, respectiv returnarea Produsului, precum și prejudiciile suferite, conform regulilor privind prejudiciile cauzate prin încălcarea contractului.
6.4.5. Plata în rate a prețului Produsului este posibilă numai cu acordul scris separat al Vânzătorului.
6.4.6. În caz de întârziere la plată, Vânzătorul are dreptul să perceapă, pentru perioada întârzierii, dobânzi penalizatoare egale cu dublul ratei de bază a băncii centrale în vigoare.
6.5. Producție de urgență (suprataxă expres)
6.5.1. Pentru anumite Produse, Vânzătorul poate oferi, contra unei suprataxe, un termen de producție mai scurt decât termenul obișnuit prevăzut la pct. 4.2 (denumit în continuare: producție de urgență). Producția de urgență poate fi aleasă numai pentru acele Produse și cantități pentru care Magazinul online o oferă pe pagina Produsului sau în coș.
6.5.2. Nivelurile disponibile ale producției de urgență, termenul de producție și suprataxa aferente sunt stabilite de Vânzător pentru fiecare Produs și sunt afișate pe pagina Produsului, precum și în coș, înainte de finalizarea comenzii.
6.5.3. Magazinul online afișează suprataxa în coș ca articol separat, în sumă brută. Suprataxa nu include taxa de livrare și tarifele pentru serviciile comandate separat (de ex. design grafic, montaj).
6.5.4. Termenul de urgență începe atunci când sunt îndeplinite toate condițiile de mai jos:
comanda a fost primită într-o zi lucrătoare, până la ora-limită zilnică de comandă indicată pe pagina Produsului (comanda primită după această oră este considerată primită în următoarea zi lucrătoare);
Cumpărătorul a aprobat macheta finală, pregătită pentru tipar (pct. 4.12);
plata online cu cardul bancar a fost efectuată cu succes, respectiv, în cazul transferului în avans, prețul și suprataxa au fost creditate în contul bancar al Vânzătorului.
Zile lucrătoare sunt zilele de luni până vineri, cu excepția zilelor de sărbătoare legală.
6.5.5. Termenul de urgență se referă la realizarea Produsului și la predarea acestuia către serviciul de curierat, iar în cazul ridicării personale, la comunicarea faptului că este gata de ridicare. La acesta se adaugă durata livrării; Vânzătorul nu răspunde pentru durata de livrare asumată de transportator.
6.5.6. În cazul unei comenzi de urgență, prin derogare de la termenul prevăzut la pct. 3.2.6, Vânzătorul confirmă comanda fără întârziere, prin e-mail, sau comunică faptul că nu poate accepta termenul de urgență ales. În acest din urmă caz, Cumpărătorul poate alege să mențină comanda fără suprataxă, cu termenul obișnuit (sau cu un alt termen și o altă suprataxă oferite de Vânzător), sau să se retragă din aceasta; în caz de retragere, Vânzătorul rambursează integral suma plătită fără întârziere.
6.5.7. Pct. 4.1 (termene cu caracter informativ) nu se aplică termenului de urgență confirmat. Dacă Vânzătorul nu respectă termenul de urgență confirmat din motive imputabile lui, rambursează suprataxa fără o cerere separată din partea Cumpărătorului. Față de un Cumpărător care nu are calitatea de consumator, răspunderea Vânzătorului pentru întârziere se limitează la rambursarea suprataxei.
6.5.8. Dacă termenul de urgență nu poate fi respectat din motive care țin de sfera de interes a Cumpărătorului (de ex. aprobarea întârziată a machetei, înlocuirea fișierelor, modificarea machetei, date incomplete, întârzierea plății), termenul de urgență reîncepe, conform pct. 6.5.4, de la încetarea impedimentului. Aceasta nu constituie întârziere a Vânzătorului și nu dă dreptul la rambursarea suprataxei.
6.5.9. Alegerea producției de urgență nu constituie în sine o executare care trebuie efectuată exclusiv la un anumit termen (termen esențial) în sensul pct. 3.2.5; Cumpărătorul poate indica acest lucru separat, conform pct. 3.2.5.
VII. Răspundere
7.1. Față de un Cumpărător care nu are calitatea de consumator, Vânzătorul nu răspunde pentru prejudiciile indirecte cauzate de încălcarea contractului, pentru beneficiul nerealizat și nici pentru eventualele prejudicii nepatrimoniale suferite de Cumpărător; părțile nu au una față de cealaltă obligația de a plăti despăgubiri pentru prejudiciu moral (sérelemdíj) din cauza încălcării contractului. Această limitare a răspunderii nu se aplică încălcărilor contractuale săvârșite cu intenție și nici celor care aduc atingere vieții, integrității corporale sau sănătății. Față de consumator, Vânzătorul răspunde conform legii.
7.2. Vânzătorul nu își asumă răspunderea cu privire la faptul că Produsul poate fi utilizat în scopurile proprii ale Cumpărătorului. Cumpărătorul este obligat să verifice dacă Produsul este adecvat scopurilor sale proprii de utilizare.
7.3. Vânzătorul acordă garanție pentru produse conform regulilor Hotărârii Guvernului maghiar nr. 151/2021 (III. 31.) și ale Ordinului NGM nr. 19/2014 (IV. 29.). Pentru produsele vândute întreprinderilor care nu au calitatea de consumator, garanția se extinde numai asupra mărfurilor cu o valoare individuală de peste 100.000 HUF. Garanția nu acoperă defectarea produsului care poate rezulta din faptul că produsul nu a fost protejat corespunzător împotriva fenomenelor meteorologice (efectele vântului, precipitațiilor, soarelui puternic).
7.4. Față de un Cumpărător care nu are calitatea de consumator, Vânzătorul – în ceea ce privește Produsele care nu intră sub incidența garanției – are obligația de garanție pentru vicii conform art. 6:159 Ptk. În cazul unui astfel de Cumpărător, sarcina de a dovedi că defectul Produsului exista în momentul executării revine Cumpărătorului.
7.5. În cazul unui Cumpărător care nu are calitatea de consumator, la executarea defectuoasă dovedită a Vânzătorului, Cumpărătorul poate solicita înlocuirea sau se poate retrage din contract; părțile exclud aplicarea consecințelor juridice ale reparării și reducerii prețului, având în vedere particularitățile Produselor. Drepturile consumatorului privind garanția pentru vicii și garanția comercială sunt cuprinse la pct. 7.11–7.13.
Legalitatea drepturilor asupra Conținutului încărcat
7.6. Prin încărcarea, respectiv predarea Conținutului încărcat, Cumpărătorul garantează că
este titularul drepturilor asupra Conținutului încărcat sau deține de la titular toate permisiunile necesare pentru tipărire, multiplicare și utilizarea conform destinației a Produsului (în special în ceea ce privește dreptul de autor, mărcile și protecția desenelor și modelelor),
deține consimțământul persoanelor vizate pentru utilizarea imaginii și a altor date cu caracter personal ale persoanelor care apar în Conținutul încărcat, și
Conținutul încărcat nu încalcă legea și nu aduce atingere drepturilor sau intereselor legitime ale terților.
7.7. Răspunderea pentru legalitatea drepturilor asupra Conținutului încărcat revine exclusiv Cumpărătorului (persoanei care încarcă). Vânzătorul nu verifică legalitatea drepturilor asupra Conținutului încărcat și nu își asumă nicio răspundere în această privință.
7.8. Dacă un terț formulează împotriva Vânzătorului orice pretenție în legătură cu Conținutul încărcat (în special pentru constatarea încălcării unui drept, despăgubiri, despăgubiri pentru prejudiciu moral, amenzi, precum și cheltuieli de procedură și de reprezentare juridică), Cumpărătorul este obligat să îl exonereze pe Vânzător de pretenție și să îi ramburseze toate prejudiciile și cheltuielile suportate de Vânzător din acest motiv. Vânzătorul notifică Cumpărătorul fără întârziere cu privire la pretenție.
7.9. Vânzătorul are dreptul să refuze sau să suspende executarea comenzii dacă există motive întemeiate să presupună că Conținutul încărcat încalcă drepturi sau legea. În acest caz, Vânzătorul se poate retrage din contract și rambursează suma deja plătită de Cumpărător.
7.10. Drepturile asupra Conținutului încărcat rămân ale Cumpărătorului. Prin încărcare, Cumpărătorul acordă Vânzătorului o licență gratuită, neexclusivă, de utilizare a Conținutului încărcat în măsura necesară executării comenzii (stocare, prelucrare, pregătire pentru tipar, multiplicare, transmitere către subcontractantul care participă la producție). Vânzătorul stochează Conținutul încărcat timp de 90 de zile de la executare – în scopul eventualelor reclamații, respectiv recomenzi – după care îl șterge.
Informare privind drepturile consumatorului referitoare la garanția pentru vicii, garanția produsului și garanția comercială
7.11. Garanția pentru vicii (kellékszavatosság)
7.11.1. În cazul executării defectuoase de către Vânzător, consumatorul poate formula împotriva Vânzătorului o pretenție de garanție pentru vicii conform Codului civil și Hotărârii Guvernului maghiar nr. 373/2021 (VI. 30.) privind normele detaliate ale contractelor de vânzare de bunuri dintre consumatori și întreprinderi.
7.11.2. Consumatorul poate solicita – la alegerea sa – repararea sau înlocuirea. Dacă consumatorul nu a putut solicita repararea sau înlocuirea, dacă Vânzătorul nu a efectuat ori a refuzat repararea sau înlocuirea, dacă a avut loc o executare defectuoasă repetată sau dacă defectul este atât de grav încât justifică reducerea imediată a prețului sau retragerea, consumatorul poate solicita reducerea proporțională a prețului sau se poate retrage din contract. Retragerea nu este posibilă pentru un defect nesemnificativ; sarcina de a dovedi că defectul este nesemnificativ revine Vânzătorului. Consumatorul poate trece de la dreptul de garanție ales la un altul; costul trecerii este suportat de consumator, cu excepția cazului în care trecerea a fost cauzată de Vânzător sau a fost altfel justificată.
7.11.3. Consumatorul este obligat să notifice Vânzătorului pretenția de garanție pentru vicii fără întârziere după descoperirea defectului, indicând manifestarea defectului și cauza presupusă de consumator. Vânzătorul examinează notificarea în termen de 48 de ore. Dacă, pe baza acestei examinări, Vânzătorul constată că defectul nu a apărut la momentul executării sau se datorează unei cauze pentru care Vânzătorul nu răspunde (a se vedea pct. 4.15), Vânzătorul respinge în scris pretenția de garanție pentru vicii. Dacă Vânzătorul recunoaște defectul, începe fără întârziere repararea sau înlocuirea și notifică Cumpărătorul cu privire la termenul acesteia. Defectul comunicat în termen de două luni de la descoperire se consideră comunicat fără întârziere. Pretenția de garanție pentru vicii se prescrie în termen de doi ani de la executare.
7.11.4. Vânzătorul este obligat să efectueze repararea sau înlocuirea pe cheltuiala sa, fără inconveniente semnificative pentru consumator, într-un termen adecvat, și se străduiește să o finalizeze în cel mult cincisprezece zile. În caz de înlocuire, Vânzătorul preia înapoi Produsul înlocuit pe cheltuiala sa.
7.11.5. În termen de un an de la executare, se prezumă că defectul descoperit de consumator exista deja la momentul executării, cu excepția cazului în care această prezumție este incompatibilă cu natura bunului sau cu caracterul defectului. După trecerea unui an de la executare, consumatorul este obligat să dovedească faptul că defectul exista deja la momentul executării.
7.11.6. Nu constituie executare defectuoasă dacă Produsul corespunde machetei aprobate de Cumpărător, iar reclamația se datorează uneia dintre cauzele enumerate la pct. 4.15.
7.11.7. În cazul unui defect al produsului, consumatorul poate formula – la alegerea sa – o pretenție de garanție pentru vicii sau o pretenție de garanție a produsului. În cadrul pretenției de garanție a produsului, consumatorul poate solicita exclusiv repararea sau înlocuirea produsului defect.
7.12. Garanția produsului (termékszavatosság)
7.12.1. Pretențiilor de garanție a produsului li se aplică art. 6:168–6:169 din Legea nr. V din 2013.
7.12.2. Pentru același defect, consumatorul nu poate formula simultan, în paralel, o pretenție de garanție pentru vicii și o pretenție de garanție a produsului. Totuși, în cazul formulării cu succes a pretenției de garanție a produsului, consumatorul poate formula față de producător pretenția de garanție pentru vicii privind produsul înlocuit, respectiv partea reparată.
7.13. Garanția comercială (jótállás)
7.13.1. Pentru Produsele care intră sub incidența garanției conform pct. 7.3, Vânzătorul este obligat să acorde garanție pe durata stabilită în Hotărârea Guvernului maghiar nr. 151/2021 (III. 31.). Pe durata garanției, Vânzătorul răspunde pentru executarea defectuoasă și este exonerat numai dacă dovedește că defectul a apărut după executare.
7.13.2. Garanția nu aduce atingere drepturilor legale ale consumatorului privind garanția pentru vicii și garanția produsului.
VIII. Soluționarea reclamațiilor, serviciul clienți
8.1. Eventualele obiecții privind Produsul comandat pot fi formulate de Cumpărător în scris, prin poștă, sau prin reclamație transmisă la adresa de e-mail a Vânzătorului indicată în confirmarea prevăzută la pct. 3.2.6.
8.2. Vânzătorul soluționează eventualele obiecții ale Cumpărătorului în conformitate cu prevederile Legii maghiare nr. CLV din 1997 privind protecția consumatorilor.
8.3. Vânzătorul examinează observația sau reclamația formulată de Cumpărător în scris sau personal și îl informează pe Cumpărător în termen de 30 de zile de la depunerea acesteia, în același mod ca reclamația, în scris sau prin e-mail. Răspunsul trebuie să facă referire la conținutul reclamației.
8.4. Dacă Vânzătorul admite reclamația Cumpărătorului, răspunde conform legislației aplicabile îndeplinirii obligațiilor sale de garanție și/sau conform prezentelor termeni și condiții generale. Dacă îndeplinirea obligației de garanție (înlocuire, reparare) nu este posibilă imediat, Vânzătorul stabilește un termen rezonabil pentru îndeplinirea acestor obligații.
8.5. Dacă Vânzătorul respinge reclamația Cumpărătorului, îl informează în scris pe Cumpărător cu privire la autoritatea sau organismul de conciliere la care poate iniția o procedură – în funcție de natura reclamației. Vânzătorul nu se supune deciziei organismului de conciliere; în procedura în fața organismului de conciliere are însă obligația de cooperare conform Legii maghiare nr. CLV din 1997 privind protecția consumatorilor: la solicitarea organismului trimite un răspuns scris și asigură participarea la audiere a unei persoane împuternicite să încheie o înțelegere.
8.6. Organismul de conciliere competent în funcție de sediul Vânzătorului: Budapesti Békéltető Testület (Comisia de Conciliere Budapesta) (sediu: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. etaj I, 111.; adresă de corespondență: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefon: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; site: [www.bekeltet.bkik.hu](https://www.bekeltet.bkik.hu)). Consumatorul se poate adresa și organismului de conciliere competent în funcție de domiciliul sau reședința sa.
8.7. Consumatorul se poate adresa cu reclamația sa și autorității pentru protecția consumatorilor din cadrul oficiului guvernamental județean, respectiv al capitalei, competent în funcție de domiciliul său. Budapest Főváros Kormányhivatala Fogyasztóvédelmi Főosztály (Oficiul Guvernamental al Capitalei Budapesta, Direcția pentru Protecția Consumatorilor): 1117 Budapest, Prielle Kornélia utca 4/b.; telefon: +36 1 450 2598; e-mail: fogyasztovedelem@bfkh.gov.hu. Dacă domiciliul consumatorului se află într-un alt stat membru al Uniunii Europene, în cazul unui litigiu transfrontalier se poate adresa pentru asistență și Centrului European al Consumatorilor (ECC-Net) din țara de domiciliu.
8.8. În caz de litigiu, Cumpărătorul se poate adresa și instanței de judecată.
IX. Dreptul de retragere
9.1. Cumpărătorul care are calitatea de consumator conform art. 8:1 alin. (1) pct. 3 Ptk. beneficiază, în temeiul legislației relevante, de dreptul de retragere fără a fi nevoit să își justifice decizia. Drepturile de retragere cuprinse în prezentul capitol al termenilor și condițiilor generale se aplică exclusiv cumpărătorilor care au totodată calitatea de consumator (denumiți în continuare: consumator).
9.1.1. Majoritatea covârșitoare a Produselor oferite în Magazinul online sunt realizate individual, pe baza machetei, dimensiunii, inscripției sau finisajului indicate de Cumpărător. Pentru aceste Produse, consumatorul nu beneficiază de dreptul de retragere în temeiul lit. c) a pct. 9.8.4. Dreptul de retragere poate fi exercitat pentru Produsele finite, care nu sunt realizate individual (de ex. structuri de susținere și standuri fără imprimare, catarge, baze, accesorii). Vânzătorul indică pe pagina Produsului dacă un Produs este considerat realizat individual.
9.1.2. Cumpărătorul – indiferent dacă are sau nu calitatea de consumator – poate anula gratuit comanda pentru un Produs realizat individual până la începerea producției, printr-un e-mail trimis la adresa rendeles@printone.hu. În acest caz, Vânzătorul rambursează integral suma plătită de Cumpărător în termen de 14 zile de la primirea anulării. După începerea producției, comanda nu mai poate fi anulată.
9.2. În cazul unui contract care are ca obiect prestarea de servicii, dacă executarea începe după efectuarea declarației prevăzute de legislația relevantă, consumatorul beneficiază de dreptul de denunțare fără a fi nevoit să își justifice decizia.
9.3. Consumatorul poate exercita dreptul de retragere sau de denunțare menționat mai sus în termen de paisprezece zile, calculat
a) în cazul unui contract de vânzare a unui produs, de la data la care consumatorul sau un terț indicat de acesta, altul decât transportatorul, intră în posesia
aa) produsului,
ab) în cazul vânzării mai multor produse, dacă produsele sunt livrate la momente diferite, a ultimului produs livrat,
ac) în cazul unui produs format din mai multe loturi sau bucăți, a ultimului lot sau a ultimei bucăți livrate,
ad) dacă produsul trebuie livrat periodic într-o anumită perioadă, a primei livrări;
b) în cazul unui contract de prestări servicii, de la data încheierii contractului.
9.4. Prevederile pct. 9.3 lit. a) nu aduc atingere dreptului consumatorului de a-și exercita dreptul de retragere și în perioada cuprinsă între data încheierii contractului și data primirii produsului.
9.5. Consumatorul își poate exercita dreptul de retragere/denunțare prin completarea formularului online disponibil la [www.printone.hu/elallasi-nyilatkozat](https://www.printone.hu/elallasi-nyilatkozat), prin utilizarea modelului de declarație prevăzut de lege și disponibil și pe pagina menționată, sau prin orice altă declarație neechivocă în acest sens. Declarația poate fi trimisă prin e-mail la adresa rendeles@printone.hu sau prin poștă la punctul de lucru al Vânzătorului (1047 Budapest, Károlyi István u. 10., clădirea 20, ușa 45, Ungaria). Produsul returnat trebuie trimis tot la această adresă sau predat acolo personal.
9.5.1. Vânzătorul confirmă fără întârziere, prin e-mail, primirea declarației de retragere transmise prin formularul online.
9.6. Dreptul de retragere/denunțare al consumatorului se consideră exercitat în termen dacă consumatorul își trimite declarația înainte de expirarea termenului menționat mai sus. În această privință, sarcina probei revine consumatorului.
9.7. Obligațiile Vânzătorului în cazul retragerii sau denunțării de către consumator
9.7.1. Dacă consumatorul se retrage din contract în conformitate cu cele de mai sus (legislația relevantă), Vânzătorul rambursează fără întârziere, dar cel târziu în termen de paisprezece zile de la data la care a luat cunoștință de retragere, întreaga sumă plătită de consumator drept contraprestație, inclusiv costurile aferente executării.
9.7.2. În caz de retragere sau denunțare, Vânzătorul rambursează suma cuvenită consumatorului folosind aceeași modalitate de plată ca cea utilizată de consumator. Cu acordul expres al consumatorului, Vânzătorul poate utiliza și o altă modalitate de plată pentru rambursare, dar consumatorului nu i se poate percepe niciun cost suplimentar din această cauză.
9.7.3. Dacă consumatorul a ales în mod expres o modalitate de transport diferită de cea mai puțin costisitoare modalitate standard de transport, Vânzătorul nu este obligat să ramburseze costurile suplimentare rezultate.
9.7.4. În cazul unui contract de vânzare a unui produs, Vânzătorul poate reține suma menționată mai sus până când consumatorul a returnat Produsul sau a dovedit în mod neîndoielnic că l-a trimis înapoi, luându-se în considerare data cea mai apropiată dintre cele două. Vânzătorul nu are drept de retenție dacă s-a angajat să transporte el însuși Produsul înapoi.
9.7.5. Vânzătorul nu poate solicita consumatorului returnarea ambalajului Produsului și nici nu poate condiționa exercitarea dreptului de retragere de integritatea ambalajului, cu excepția cazului în care, în lipsa unui ambalaj intact, produsul nu este adecvat pentru transport sau pentru expediere ca trimitere poștală.
9.8. Obligațiile consumatorului în caz de retragere sau denunțare
9.8.1. Dacă consumatorul se retrage din contract în conformitate cu cele de mai sus (legislația relevantă), este obligat să returneze Produsul fără întârziere, dar cel târziu în termen de paisprezece zile de la comunicarea retragerii, respectiv să îl predea Vânzătorului sau persoanei împuternicite de Vânzător să preia Produsul, cu excepția cazului în care Vânzătorul s-a angajat să transporte el însuși Produsul înapoi. Dacă consumatorul nu atașează la Produsul returnat Vânzătorului ca urmare a retragerii toate articolele care i-au fost predate inițial, Vânzătorul își rezervă dreptul de a-i factura consumatorului contravaloarea articolelor lipsă. Returnarea se consideră efectuată în termen dacă consumatorul trimite Produsul înainte de expirarea termenului.
9.8.2. Consumatorul suportă exclusiv costul direct al returnării Produsului, cu excepția cazului în care Vânzătorul s-a angajat să suporte acest cost.
9.8.3. Consumatorul răspunde numai pentru diminuarea valorii rezultate din utilizarea care depășește ceea ce este necesar pentru stabilirea naturii, caracteristicilor și funcționării Produsului. Consumatorul nu răspunde pentru diminuarea valorii dacă Vânzătorul nu și-a îndeplinit obligația de informare prevăzută de legislația relevantă.
9.8.4. Conform art. 29 alin. (1) din Hotărârea Guvernului maghiar nr. 45/2014 (II.26.), consumatorul – printre altele – nu își poate exercita dreptul de retragere/denunțare
în cazul unui contract de prestări servicii, după prestarea integrală a serviciului, dacă întreprinderea a început executarea cu acordul prealabil expres al consumatorului, iar consumatorul a luat act de faptul că își va pierde dreptul de denunțare după prestarea integrală a serviciului;
în cazul unui produs sau serviciu al cărui preț, respectiv tarif depinde de fluctuațiile de pe piața financiară, care nu pot fi influențate de întreprindere și care pot apărea și în termenul prevăzut la art. 20 alin. (2);
în cazul unui produs nefabricat în prealabil, realizat conform instrucțiunilor sau la cererea expresă a consumatorului, ori al unui produs personalizat în mod clar pentru consumator;
în cazul unui produs perisabil sau care își păstrează calitatea pentru o perioadă scurtă de timp;
în cazul unui produs sigilat care, din motive de protecție a sănătății sau de igienă, nu poate fi returnat după desigilarea sa ulterioară predării;
în cazul unui produs care, prin natura sa, după predare se amestecă în mod inseparabil cu alte produse;
X. Prelucrarea datelor, protecția datelor
10.1. În vederea încheierii și executării contractului cu Cumpărătorii, precum și a valorificării în fața autorităților a drepturilor și obligațiilor care decurg din contract, Vânzătorul prelucrează următoarele date ale Cumpărătorilor:
numele, domiciliul, reședința sau sediul Cumpărătorului,
adresa de livrare indicată de Cumpărător, dacă aceasta nu coincide cu domiciliul, sediul sau reședința Cumpărătorului,
adresa de facturare stabilită de Cumpărător și, dacă este necesar, numărul contului bancar al Cumpărătorului,
în cazul unui Cumpărător care nu este persoană fizică, numărul de înregistrare în registrul comerțului sau alt număr de înregistrare al Cumpărătorului, precum și, dacă este necesar, numărul contului de plăți al Cumpărătorului,
dintre datele de contact adecvate pentru comunicare, numărul de telefon și adresa de e-mail ale Cumpărătorului;
pseudonimul indicat de Cumpărător care identifică comanda, precum și alte date de identificare furnizate de Cumpărător la înregistrarea pe site-ul [www.printone.hu](https://www.printone.hu);
comenzile, contractele Cumpărătorului, datele privind executarea contractelor încheiate, facturile, reclamațiile Cumpărătorului și corespondența electronică purtată cu Vânzătorul.
10.2. Temeiul juridic și durata prelucrării datelor
10.2.1. Operatorul de date este Vânzătorul (ITENT Kft., 1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29., itent@itent.hu).
10.2.2. Vânzătorul prelucrează datele enumerate la pct. 10.1 în baza următoarelor temeiuri juridice:
pentru procesarea comenzii, producerea și livrarea Produsului, comunicare, precum și prelucrarea necesară tipăririi a conținutului încărcat de Cumpărător, temeiul juridic este executarea contractului (art. 6 alin. (1) lit. b) GDPR);
pentru emiterea și păstrarea facturilor, temeiul juridic este îndeplinirea unei obligații legale (art. 6 alin. (1) lit. c) GDPR; art. 169 din Legea maghiară nr. C din 2000 privind contabilitatea);
pentru valorificarea pretențiilor care decurg din contract și soluționarea plângerilor și reclamațiilor, temeiul juridic este interesul legitim al Vânzătorului (art. 6 alin. (1) lit. f) GDPR);
pentru trimiterea de buletine informative și utilizarea cookie-urilor statistice și de marketing, temeiul juridic este consimțământul Cumpărătorului (art. 6 alin. (1) lit. a) GDPR). Consimțământul poate fi retras oricând; retragerea nu afectează legalitatea prelucrării anterioare.
10.2.3. Durata prelucrării datelor:
în cazul datelor legate de contract, 5 ani de la executarea contractului (termenul general de prescripție al pretențiilor de drept civil);
în cazul documentelor contabile, 8 ani de la emiterea documentului;
în cazul conținutului încărcat de Cumpărător, durata stabilită la pct. 7.10;
în cazul prelucrării bazate pe consimțământ, până la retragerea consimțământului.
10.2.4. Vânzătorul transmite datele Cumpărătorului exclusiv persoanelor împuternicite de operator numite în nota de informare privind prelucrarea datelor și celor care participă la executarea contractului, și numai în măsura necesară îndeplinirii sarcinilor acestora. Astfel de participanți sunt, în special, furnizorul de găzduire, transportatorul, respectiv furnizorul punctelor de ridicare, furnizorul de servicii de plată (SimplePay Zrt.), contabilul și subcontractantul care participă la producție. Dincolo de acestea, datele nu sunt transmise terților. Prin măsuri adecvate și moderne de securitate a datelor, Vânzătorul se asigură că persoanele neautorizate nu au acces la datele prelucrate.
10.2.5. Cumpărătorul poate solicita Vânzătorului accesul la datele sale cu caracter personal, rectificarea, ștergerea sau restricționarea prelucrării acestora și își poate exercita dreptul la portabilitatea datelor și dreptul la opoziție. Cererea poate fi trimisă la adresa itent@itent.hu. Plângerile pot fi adresate Autorității Naționale maghiare pentru Protecția Datelor și Libertatea Informației (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., [www.naih.hu](https://www.naih.hu)), iar Cumpărătorul se poate adresa și instanței de judecată.
10.3. Regulile detaliate ale prelucrării datelor sunt cuprinse în Nota de informare privind prelucrarea datelor, care constituie Anexa nr. 2 la prezentele TCG și este disponibilă la [www.printone.hu/adatvedelmi-nyilatkozat](https://www.printone.hu/adatvedelmi-nyilatkozat).
XI. Reduceri, condiții minime de comandă
11.1. Reducere de cantitate: Vânzătorul aplică pentru anumite Produse o reducere de cantitate, adică prețul unitar al Produsului poate scădea în trepte odată cu creșterea cantității comandate. Prețul unitar aferent cantității alese și suma totală de plată sunt afișate de Magazinul online pe pagina Produsului, respectiv în coș, înainte de finalizarea comenzii. Prețul afișat cu mențiunea „de la” este prețul de pornire al Produsului; prețul de plată depinde de dimensiunea, materialul, finisajul și cantitatea alese.
11.2. Cantitate minimă de comandă: anumite Produse pot fi comandate numai începând de la cantitatea minimă indicată pe pagina Produsului. O cantitate mai mică nu poate fi adăugată în coș, iar Vânzătorul nu acceptă o astfel de comandă.
11.3. Preț minim: pentru anumite Produse, respectiv comenzi, Vânzătorul aplică un preț minim (tarif minim). Dacă prețul calculat pe baza dimensiunii, finisajului și cantității alese este mai mic decât prețul minim, Cumpărătorul este obligat să plătească prețul minim. Prețul minim este afișat de Magazinul online pe pagina Produsului sau în coș, înainte de finalizarea comenzii.
11.4. În plus față de cele de mai sus, Vânzătorul poate acorda reduceri și pe baza unei evaluări individuale.
XII. Declarație privind transmiterea datelor
Iau la cunoștință că următoarele date cu caracter personal ale mele, stocate de operatorul de date ITENT Informatikai Kft. (1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29.) în baza de date a utilizatorilor [www.printone.hu](https://www.printone.hu), vor fi transmise către SimplePay Zrt., în calitate de persoană împuternicită de operator. Datele transmise de operator sunt următoarele: adresa de e-mail, numele, adresa de facturare, adresa de livrare.
Natura și scopul activității de prelucrare a datelor efectuate de persoana împuternicită pot fi consultate în Nota de informare privind prelucrarea datelor a SimplePay, la următorul link: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/
Informațiile de plată SimplePay pot fi descărcate făcând clic aici.
XIII. Dispoziții finale
Vânzătorul publică prezentele TCG pentru Cumpărători în următorul loc:
Pe internet, pe site-ul său: [www.printone.hu](https://www.printone.hu)
Vânzătorul își rezervă dreptul de a modifica oricând prevederile prezentelor TCG, fără notificarea prealabilă a Cumpărătorului. Vânzătorul publică eventualele modificări ale TCG tot în locurile indicate mai sus. Vânzătorul aplică prevederile modificate contractelor încheiate după data publicării pe site-ul său oficial. Modificarea TCG nu afectează condițiile contractelor încheiate înainte de modificare.
Prin comandarea oricărui Produs, Cumpărătorul recunoaște totodată că a luat cunoștință de prevederile TCG, a primit de la Vânzător informarea completă conform legislației relevante și consideră prevederile TCG obligatorii pentru sine și le respectă.
Prezentelor TCG și contractelor care intră sub incidența acestora li se aplică legea maghiară. Dacă Cumpărătorul este consumator și are reședința obișnuită într-un alt stat membru al Uniunii Europene, această alegere a legii nu îl poate priva de protecția oferită de dispozițiile de la care nu se poate deroga prin acord în temeiul legii statului reședinței sale obișnuite (art. 6 din Regulamentul (CE) nr. 593/2008).
Consumatorul poate introduce o acțiune împotriva Vânzătorului și în fața instanțelor statului membru în care își are domiciliul; Vânzătorul poate introduce o acțiune împotriva consumatorului numai în fața instanțelor statului membru în care consumatorul își are domiciliul (art. 18 din Regulamentul (UE) nr. 1215/2012). Față de un Cumpărător care nu are calitatea de consumator, părțile stabilesc competența exclusivă a instanței maghiare competente în funcție de sediul Vânzătorului pentru soluționarea litigiilor.
Nulitatea unor prevederi individuale ale TCG nu afectează valabilitatea TCG în ansamblu.