VOP
Všeobecné obchodné podmienky internetového obchodu PrintONE.hu (ďalej len: VOP)
Účinné od 1. novembra 2026
- I. Výklad pojmov
- II. Úvod
- III. Uzavretie zmluvy
- IV. Plnenie zmluvy
- V. Podmienky plnenia, odovzdanie – prevzatie, námietky
- VI. Ceny a platobné podmienky
- VII. Zodpovednosť
- VIII. Vybavovanie reklamácií a sťažností, zákaznícky servis
- IX. Právo na odstúpenie od zmluvy
- X. Spracúvanie údajov, ochrana údajov
- XI. Zľavy, minimálne podmienky objednávky
- XII. Vyhlásenie o prenose údajov
- XIII. Záverečné ustanovenia
I. Výklad pojmov
1.1. Predávajúci: spoločnosť ITENT Kft. ako právnická osoba, ktorá koná na účely súvisiace s jej podnikateľskou činnosťou.
1.2. Kupujúci: akákoľvek fyzická osoba, právnická osoba alebo organizácia bez právnej subjektivity, ktorá s Predávajúcim uzatvára zmluvu prostredníctvom webovej stránky – internetového obchodu – prevádzkovanej Predávajúcim, s cieľom uzavrieť termínovanú kúpnu zmluvu na akýkoľvek individuálny produkt uvedený na webovej stránke alebo na vec určenú druhom a množstvom.
1.3. Internetový obchod: webová stránka s názvom [www.printone.hu](https://www.printone.hu) prevádzkovaná spoločnosťou ITENT Kft., ktorej hlavným zameraním je predaj produktov.
1.4. Termínovaný predaj vecí určených druhom a množstvom:
Podľa § 6:231 zákona č. V z roku 2013 o Občianskom zákonníku Maďarska (Ptk.):
Ak sa predávajúci zaviaže v budúcnosti dodať vec určenú druhom a množstvom a zmluvné strany určia rozsah odchýlky v množstve, o ktorú môže predávajúci dodať viac alebo menej, než je množstvo dohodnuté v zmluve, kupujúci je povinný zaplatiť kúpnu cenu zodpovedajúcu skutočne dodanému množstvu.
Ak predávajúci dodá menšie množstvo, než je najmenšie množstvo umožnené odchýlkou v množstve, následky porušenia zmluvy sa uplatnia s prihliadnutím na množstvo dohodnuté v zmluve.
Ak sa predávajúci zaviaže v budúcnosti dodať vec určenú druhom a množstvom, kupujúci môže od zmluvy odstúpiť až do momentu, keď predávajúci ponúkne plnenie; ak je predávajúci povinný plniť zmluvu po častiach a už ponúkol plnenie časti dodávky, kupujúci môže zmluvu vypovedať vo vzťahu k plneniam, ktoré ešte neboli ponúknuté. Za škodu spôsobenú predávajúcemu uplatnením práva na odstúpenie alebo výpoveď je kupujúci povinný poskytnúť náhradu.
Pravidlá o predaji vecí určených druhom a množstvom uplatňuje Predávajúci na tie Produkty, ktoré nedodáva zo skladu, ale vyrobí alebo obstará ich až po prijatí objednávky.
1.5. Produkt: každá hnuteľná vec, ktorá je obchodovateľná a ktorú možno vziať do držby, zaradená do ponuky Internetového obchodu, uvedená v Internetovom obchode na trh a určená na predaj.
1.6. Spotrebiteľ: spotrebiteľ v zmysle Občianskeho zákonníka, t. j. fyzická osoba konajúca mimo rámca svojho povolania, samostatnej zárobkovej činnosti alebo podnikateľskej činnosti.
1.7. Záruka: povinná záruka podľa Občianskeho zákonníka, ako aj záruka stanovená osobitným právnym predpisom pre spotrebiteľské zmluvy.
1.8. Zmluva uzavretá na diaľku: spotrebiteľská zmluva uzavretá v rámci systému predaja na diaľku organizovaného na poskytovanie produktu alebo služby, ktoré sú predmetom zmluvy, bez súčasnej fyzickej prítomnosti zmluvných strán tak, že zmluvné strany na uzavretie zmluvy používajú výlučne prostriedky diaľkovej komunikácie.
1.9. Prostriedok diaľkovej komunikácie: prostriedok, ktorý je vhodný na urobenie zmluvného prejavu v neprítomnosti zmluvných strán – za účelom uzavretia zmluvy. Takýmto prostriedkom je najmä adresovaná alebo neadresovaná tlačovina, štandardný list, reklama uverejnená v tlači s objednávkovým formulárom, katalóg, telefón, telefax a zariadenie zabezpečujúce prístup na internet.
1.10. Výdajné miesto: automatické alebo tradičné miesto doručovania zásielok prevádzkované subdodávateľom poštového poskytovateľa služieb, ktorého Predávajúci určil na prepravu tovaru zakúpeného Kupujúcim.
1.11. Editor: online návrhové rozhranie zabudované do Internetového obchodu, pomocou ktorého Kupujúci sám zostaví obsah určený na tlač (text, obrázok, grafika, rozloženie, farby) Produktu, ktorý chce objednať, alebo ho vytvorí zo súborov, ktoré nahral.
1.12. Nahraný obsah: akýkoľvek obrázok, fotografia, grafika, logo, text, písmo alebo iný súbor, ktorý Kupujúci nahrá do Editora, priloží k objednávke alebo iným spôsobom (napr. e-mailom) poskytne Predávajúcemu na účely tlače.
II. Úvod
2.1. Tieto VOP obsahujú podmienky uzavretia zmlúv na Produkty uvedené na trh a určené na predaj v Internetovom obchode prevádzkovanom Predávajúcim na internetovej adrese [www.printone.hu](https://www.printone.hu), ako aj termínovaných kúpnych zmlúv na veci určené druhom a množstvom, lehoty plnenia, podmienky plnenia a platobné podmienky, pravidlá zodpovednosti, podmienky uplatnenia práva na odstúpenie od zmluvy, ako aj vzájomné práva a povinnosti Kupujúcich a Predávajúceho.
Pôsobnosť týchto VOP sa vzťahuje výlučne na služby poskytované Internetovým obchodom, na Produkty predávané Internetovým obchodom, na informácie sprístupnené v Internetovom obchode, na vzájomné práva a povinnosti Kupujúcich a Predávajúceho a na právne vzťahy medzi Kupujúcimi a Predávajúcim.
Internetový obchod je dostupný v maďarskom, nemeckom a anglickom jazyku a Predávajúci umožňuje návštevníkom webovej stránky zvoliť si jazyk. Zmluva, na ktorú sa vzťahujú tieto VOP, sa uzatvára v jazyku tej jazykovej verzie Internetového obchodu (maďarčina, angličtina alebo nemčina), v ktorej Kupujúci odošle objednávku. V prípade rozdielov medzi jazykovými verziami objednávky a jej potvrdenia, komunikácie súvisiacej s plnením zmluvy, ako aj zmluvných podmienok (VOP), je autentická a rozhodujúca maďarská verzia, bez toho, aby bola dotknutá zásada výkladu priaznivejšieho pre spotrebiteľa.
Zmluvy, na ktoré sa vzťahujú tieto VOP, sa nepovažujú za zmluvy uzavreté v písomnej forme a Predávajúci ich neeviduje.
Tieto VOP sa nevzťahujú na obchody založené na samostatných písomných objednávkach alebo zmluvách medzi Predávajúcim a Kupujúcim, ani na zmluvy uzavreté v prevádzkarni Predávajúceho otvorenej pre verejnosť.
Tieto VOP sa nevzťahujú na montáž, inštaláciu alebo zostavenie produktov dodaných Predávajúcim, na montáž alebo realizáciu akéhokoľvek produktu alebo skupiny produktov vyžadujúcich dodatočnú montáž, ani na poskytovanie takýchto služieb. Montáž, zostavenie alebo realizáciu ním predávaného produktu Predávajúci preberá na základe objednávky zaslanej aspoň e-mailom a jej potvrdenia.
2.2. Údaje Predávajúceho:
Obchodné meno: ITENT Informatikai Korlátolt Felelősségű Társaság
Sídlo: 1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29., Maďarsko
Číslo v obchodnom registri: 01-09-739067 Registrový súd: Fővárosi Törvényszék Cégbírósága (Registrový súd Mestského súdu v Budapešti)
Daňové číslo: 13511854-2-42
Prevádzka: 1047 Budapest, Károlyi István u. 10., budova 20, dvere 45, Maďarsko
Centrálna e-mailová adresa: itent@itent.hu
Telefón: (+36) 20 9443 401
Zákaznícky servis: rendeles@printone.hu, +36 30 588 4760 (pondelok až piatok 9:00–16:00) Poskytovateľ webhostingu: Servergarden Kft., 1106 Budapest, Fehér út 10., e-mail: support@servergarden.hu
2.3. V súlade s ustanoveniami § 11 ods. 1 nariadenia vlády Maďarska č. 45/2014 (II.26.) o podrobných pravidlách zmlúv medzi spotrebiteľmi a podnikateľmi zverejňuje Predávajúci na svojej webovej stránke [www.printone.hu](https://www.printone.hu) informácie pre spotrebiteľov, ktoré sú prílohou týchto VOP a tvoria ich súčasť.
III. Uzavretie zmluvy
3.1. Informácie zverejnené v Internetovom obchode nepredstavujú návrh na uzavretie zmluvy. V prípade objednávok, na ktoré sa vzťahujú tieto VOP, sa za navrhovateľa považuje Kupujúci.
3.2. Postup uzavretia zmluvy:
3.2.1. Technické kroky, ktoré je potrebné vykonať na uzavretie zmluvy elektronickou cestou, ako aj prostriedky poskytnuté na identifikáciu a opravu chýb pri zadávaní údajov pred odoslaním zmluvného prejavu:
3.2.1.1. Kupujúci vyberie požadovaný Produkt v Internetovom obchode pomocou kategórií Produktov alebo vyhľadávača. Na stránke Produktu zadá požadovaný rozmer, vyhotovenie, množstvo a ďalšie parametre, v prípade potreby vytvorí alebo nahrá tlačový návrh v Editore a potom vloží Produkt do košíka.
3.2.1.2. Obsah košíka – vybrané Produkty, ich množstvo, cena a prípadné príplatky – si možno kedykoľvek pozrieť na stránke košíka Internetového obchodu a až do odoslania objednávky ho možno meniť: Kupujúci môže zmeniť množstvo Produktov alebo Produkt z košíka odstrániť. Po zmenách Internetový obchod automaticky prepočíta celkovú sumu na úhradu.
3.2.1.3. V pokladni Kupujúci zadá – v prípade prihláseného používateľa skontroluje – svoje fakturačné a dodacie údaje a zvolí spôsob prevzatia a platby.
3.2.1.4. Pred odoslaním objednávky Internetový obchod zobrazí na súhrnnej stránke všetky podstatné údaje objednávky (Produkty, množstvo, cena, poplatok za dopravu, príplatky, celková suma, fakturačné a dodacie údaje). Kupujúci môže v tomto bode opraviť chyby pri zadávaní údajov návratom k predchádzajúcim krokom.
3.2.1.5. Kupujúci odošle objednávku kliknutím na tlačidlo, ktoré jednoznačne označuje povinnosť platby. Tým Kupujúci predkladá Predávajúcemu záväzný návrh na uzavretie zmluvy na kúpu Produktov v košíku a vyhlasuje, že akceptuje uvedené ceny, množstvá, podmienky prevzatia, ako aj tieto VOP, a zároveň sa vyjadruje k ním zvolenému spôsobu prevzatia (pozri bod 4.7 a kapitolu V). Ak si Kupujúci zvolí platbu platobnou kartou, je povinný zaplatiť cenu produktu platobnou kartou – bez ohľadu na potvrdenie.
3.2.2. Predávajúci prijíma návrh Kupujúceho potvrdením podľa bodu 3.2.4. Potvrdenie nemá vplyv na informačnú povinnosť Predávajúceho podľa bodu 3.2.6.
3.2.3. Kliknutím na obrázok tovaru na webovej stránke sa Kupujúci môže informovať o tom, či sa tovar, ktorý plánuje kúpiť, nachádza v sklade Predávajúceho alebo nie. Informácie na webovej stránke týkajúce sa prevzatia tovaru do držby sa vzťahujú len a výlučne na produkty, ktoré sú na sklade. O lehote dodania, resp. odovzdania produktov, ktoré nie sú na sklade, Predávajúci informuje Kupujúceho podľa bodu 3.2.6.
3.2.4. O prijatej objednávke zašle informačný systém Predávajúceho potvrdzujúci e-mail na e-mailovú adresu Kupujúceho, ktorý obsahuje podstatné náležitosti návrhu Kupujúceho, najmä číslo objednávky, názov a cenu objednaných Produktov, ako aj Kupujúcim zvolený spôsob prevzatia a platby. Zmluva je uzavretá doručením tohto potvrdzujúceho e-mailu Kupujúcemu.
3.2.5. Kupujúci je oprávnený najneskôr do 4 hodín od doručenia e-mailu uvedeného v bode 3.2.4 uviesť v odpovedi, ak sa dodanie tovaru z jeho pohľadu musí považovať za plnenie, ktoré je potrebné uskutočniť v určenom čase – a nie inokedy –, pričom je povinný uviesť aj túto lehotu. Kupujúci nie je povinný túto podmienku preukázať ani osvedčiť. Ak Kupujúci takúto podmienku neoznámi spôsobom a v lehote tu uvedenej, Predávajúci postupuje bez ohľadu na túto podmienku.
3.2.6. Ak sa lehota výroby alebo odovzdania objednaného Produktu líši od lehoty uvedenej v Internetovom obchode, alebo ak Predávajúci nie je schopný splniť podmienku plnenia určenú Kupujúcim podľa bodu 3.2.5, Predávajúci to oznámi Kupujúcemu najneskôr do 96 hodín od odoslania potvrdzujúceho e-mailu, s uvedením predpokladaného termínu odovzdania Produktu. V takom prípade môže Kupujúci od zmluvy bezplatne odstúpiť a Predávajúci vráti celú sumu, ktorú Kupujúci už zaplatil, bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 14 dní od oznámenia odstúpenia, na platobný účet, z ktorého bola platba prijatá. Kupujúci nie je oprávnený určiť na vrátenie platby iný platobný účet.
3.2.7. Riadnu faktúru o predaji produktov zasiela Predávajúci elektronicky na e-mailovú adresu uvedenú Kupujúcim.
3.2.8. Ak Predávajúci nepotvrdí elektronicky prijatie objednávky Kupujúceho najneskôr do 48 hodín od jej odoslania, Kupujúci sa oslobodzuje od viazanosti svojím návrhom. V takom prípade je Predávajúci povinný vrátiť sumu, ktorú Kupujúci už zaplatil, bez zbytočného odkladu, najneskôr však do 14 dní od uplynutia lehoty na potvrdenie, na platobný účet, z ktorého bola platba prijatá. Kupujúci nie je oprávnený určiť na vrátenie platby iný platobný účet.
IV. Plnenie zmluvy
4.1. Lehoty plnenia uvedené Predávajúcim v Internetovom obchode majú informatívny charakter; predpokladaný termín plnenia Predávajúci oznamuje podľa bodu 3.2.4, resp. 3.2.6. Voči Kupujúcemu, ktorý nie je spotrebiteľom, Predávajúci nepreberá zodpovednosť za oneskorené plnenie v porovnaní s informatívnou lehotou ani za škody z toho vzniknuté. V prípade spotrebiteľa – ak sa zmluvné strany nedohodli inak – Predávajúci odovzdá Produkt najneskôr do 30 dní od uzavretia zmluvy; ak tak neurobí, spotrebiteľ môže určiť primeranú dodatočnú lehotu, po ktorej márnom uplynutí môže od zmluvy odstúpiť (§ 6:220 Ptk.).
4.2. Lehota dodania Produktov ponúkaných v Internetovom obchode závisí od množstva dostupných skladových zásob. Ak je Produkt na sklade, lehota na odovzdanie Produktu do držby Kupujúceho (doručením alebo osobným prevzatím) je 1 – 7 dní od potvrdenia objednávky. Ak produkt nie je na sklade, Predávajúci Kupujúceho osobitne informuje o lehote odovzdania produktu do jeho držby s obsahom podľa bodu 3.2.6.
4.3. Predávajúci si pri každej svojej zmluve vyhradzuje právo na predčasné a čiastočné dodanie (plnenie). V prípade predčasného alebo čiastočného dodania (čiastočného plnenia) je Kupujúci povinný zaplatiť kúpnu cenu v pomere k dodaniu (plneniu).
4.4. Spracovanie a doručovanie objednávok prebieha v pracovné dni počas otváracích hodín, od pondelka do piatku od 8:00 do 17:00 hod. Cez víkendy a sviatky je spracovanie objednávok aj doprava objednaných Produktov prerušené.
4.5. Zamestnanec Predávajúceho – po spracovaní objednávky – informuje Kupujúceho telefonicky alebo e-mailom o stave objednaného Produktu a o jeho predpokladanom termíne dodania. To isté ustanovenie platí aj pre Produkty, ktoré nie sú na sklade, resp. pre Produkty dodávané výslovne na objednávku.
4.6. Plnenie zmluvy zo strany Predávajúceho prebieha odovzdaním tovaru do držby, zo strany Kupujúceho prevzatím tovaru do držby a zaplatením protiplnenia.
4.7. Plnenie zo strany Predávajúceho môže prebehnúť formou
osobného prevzatia v prevádzke Predávajúceho uvedenej v bode 2.2, alebo
doručenia na adresu uvedenú Kupujúcim, ak si objedná doručenie.
4.8. V prípade požiadavky na doručenie zabezpečí dopravný prostriedok a prepravnú službu Predávajúci, avšak na náklady Kupujúceho.
4.9. Zaplatenie protiplnenia zo strany Kupujúceho prebieha – bez ohľadu na spôsob plnenia – pri objednávke online platbou platobnou kartou alebo vopred bankovým prevodom (bod 6.4). Predávajúci odovzdá, resp. doručí Produkt po úplnom zaplatení kúpnej ceny. Po uzavretí zmluvy sa lehota plnenia všetkých povinností Predávajúceho počíta odo dňa zaplatenia protiplnenia Kupujúcim.
4.10. Kupujúci nadobúda vlastnícke právo k Produktu a jednoduché práva na použitie (licenciu) duševných diel vytvorených Predávajúcim v rámci grafického, dizajnového a kreatívneho návrhu použitého na výrobu Produktu nadobúda výlučne v rozsahu spojenom s používaním individuálneho Produktu. Kupujúci nie je oprávnený kopírovať, rozmnožovať ani prenechávať iným osobám duševné diela použité na výrobu Produktu. Predávajúci si vyhradzuje všetky autorské práva, ktoré sa viažu k duševným dielam súvisiacim s grafickými, dizajnovými a kreatívnymi riešeniami daného Produktu. Prevod týchto práv vrátane odovzdania grafických návrhov, výsledkov vývoja, počítačových súborov, softvéru a aplikácií môže Kupujúci nadobudnúť len na základe osobitnej písomnej dohody a za osobitnú odplatu.
Používanie Editora, schválenie tlačového návrhu
4.11. Predávajúci poskytuje Kupujúcemu Editor ako nástroj. Za obsah, úpravu a tlačovú vhodnosť návrhu vytvoreného v Editore zodpovedá výlučne Kupujúci. Predávajúci návrh vytvorený Kupujúcim nenavrhuje nanovo, neopravuje a obsahovo nekontroluje, okrem prípadu, ak si to Kupujúci osobitne objednal (ako službu grafického návrhu alebo predtlačovej prípravy).
4.12. Odoslaním objednávky podľa bodu 3.2.1.5 Kupujúci výslovne schvaľuje konečný návrh vytvorený v Editore a súhlasí s tým, že Predávajúci vyrobí Produkt presne na základe tohto návrhu, v takej podobe, v akej ho Kupujúci zostavil pri odoslaní objednávky (ďalej len: schválený návrh). Schválený návrh je súčasťou zmluvy. Zmena návrhu je možná výlučne do začatia výroby, po dohode s Predávajúcim; zmena môže predĺžiť lehotu plnenia.
4.13. Kupujúci zodpovedá za kvalitu Nahraného obsahu – najmä obrázkov –, teda za ich rozlíšenie, ostrosť, veľkosť a farebný režim, ďalej za pravopis textov, rozloženie obsahových prvkov a dodržanie orezových a bezpečnostných okrajov vyznačených v Editore. Pre obrázky Predávajúci odporúča rozlíšenie aspoň 150 dpi vzhľadom na konečnú veľkosť tlače. Prípadné upozornenie zobrazené Editorom (napr. nízke rozlíšenie) má výlučne informatívny charakter: jeho absencia neznamená, že obrázok je z tlačového hľadiska vhodný, a riziko objednávky odoslanej napriek upozorneniu znáša Kupujúci.
4.14. Náhľad zobrazený v Editore a na obrazovke má informatívny charakter. Kupujúci berie na vedomie, že z technologických dôvodov môžu vzniknúť farebné odchýlky medzi farbami zobrazenými na obrazovke (RGB) a vytlačenými farbami (CMYK), ako aj medzi rôznymi tlačovými médiami (napr. textil, banner, fólia, papier). Farebná odchýlka v obvyklom rozsahu sa nepovažuje za vadné plnenie.
4.15. Nejde o vadné plnenie, ak Produkt zodpovedá schválenému návrhu a námietka Kupujúceho je spôsobená
nízkou kvalitou Nahraného obsahu (napr. pixelovanie, rozmazanie, šum, nízke rozlíšenie),
pravopisnou, gramatickou alebo obsahovou chybou v návrhu,
rozložením prvkov umiestnených Kupujúcim, resp. prvkami, ktoré sú mimo orezového alebo bezpečnostného okraja, alebo
farebnou odchýlkou podľa bodu 4.14.
Týmto bodom nie je dotknutá zodpovednosť Predávajúceho za vady vzniknuté pri výrobe (napr. chyba tlače, materiálu, rezania, šitia, výroba odlišná od schváleného návrhu); na ňu sa vzťahuje kapitola VII a príslušné právne predpisy.
4.16. Predávajúci je oprávnený, nie však povinný, pred začatím výroby upozorniť Kupujúceho, ak v návrhu zistí zjavný tlačovo-technický problém. V prípade takéhoto upozornenia sa lehota plnenia prerušuje až do odpovede Kupujúceho. Absencia upozornenia nezakladá zodpovednosť Predávajúceho. Povinnosť plnenia Predávajúceho, a tým aj zmluva, zaniká, ak Kupujúci neodpovie do 14 dní. O zániku zmluvy Predávajúci Kupujúceho upovedomí.
4.17. Produkt vyrobený v Editore na základe individuálneho návrhu Kupujúceho je produkt, ktorý nie je vyrobený vopred, ale je vyrobený podľa pokynov spotrebiteľa, a vzhľadom na to spotrebiteľovi nepatrí právo na odstúpenie od zmluvy (§ 29 ods. 1 písm. c) nariadenia vlády Maďarska č. 45/2014 (II.26.), pozri bod 9.8.4).
V. Podmienky plnenia, odovzdanie – prevzatie, námietky
5.1. Ak sa odovzdanie a prevzatie objednaného Produktu uskutoční na mieste určenom Kupujúcim, doručenie objednaného Produktu vykoná Predávajúci, jeho vlastný prepravca ako subdodávateľ alebo zmluvná kuriérska služba. Ak sa odovzdanie a prevzatie produktu uskutoční na mieste určenom Kupujúcim, Kupujúci je povinný uhradiť aj náklady spojené s prepravou Produktu spolu s kúpnou cenou Produktu podľa bodu 6.4. Náklady na doručenie Produktu sú uvedené pri objednávke aj v jej potvrdení.
5.2. Predávajúci doručuje na územie Maďarska, ako aj do tých členských štátov Európskej únie, ktoré sú uvedené na stránke Internetového obchodu s informáciami o doprave a v pokladni. Poplatok za dopravu a predpokladaný čas doručenia podľa krajín sú uvedené na stránke s informáciami o doprave a poplatok za dopravu na úhradu zobrazí pokladňa pred odoslaním objednávky. Na adresy mimo Európskej únie Predávajúci nedoručuje. Ak má Kupujúci bydlisko alebo sídlo v členskom štáte, do ktorého Predávajúci nedoručuje, môže požiadať o doručenie Produktu na adresu v niektorej z obsluhovaných krajín alebo si ho môže prevziať osobne. Kupujúci môže požiadať aj o doručenie na výdajné miesto alebo do balíkového automatu, a to v krajine a s rozmerovými a hmotnostnými obmedzeniami, ktoré určí zvolený poskytovateľ doručovacích služieb a pokladňa. Výdajné miesto a poskytovateľa, ktorý vykonáva doručenie na výdajné miesto, si Kupujúci môže zvoliť na webovej stránke Predávajúceho. Predávajúci odošle zásielku s určením poskytovateľa a výdajného miesta podľa voľby Kupujúceho. Pokiaľ ide o doručenie a uskladnenie zásielky, vrátenie zásielky a vydanie zásielky, rozhodujúce sú zmluvné podmienky stanovené poskytovateľom doručovacích služieb zvoleným Kupujúcim, ktoré Kupujúci výberom poskytovateľa doručenia na výdajné miesto berie na vedomie. Predávajúci na svojej webovej stránke zabezpečuje, aby sa Kupujúci mohol oboznámiť so servisnými podmienkami poskytovateľa doručenia na výdajné miesto. V prípade doručenia na výdajné miesto sa zodpovednosť Predávajúceho vzťahuje na to, aby objednaný tovar dopravil na výdajné miesto zvolené Kupujúcim. Predávajúci je povinný opatriť zásielku úplne vyplneným sprievodným dokladom. Predávajúci zodpovedá za následky akejkoľvek chyby vyplývajúcej z neúplnosti alebo nesprávneho adresovania (napr. poštový priečinok). V prípade sporu je Predávajúci povinný preukázať, že objednaný tovar dopravil na výdajné miesto, ako aj čas umiestnenia tovaru na výdajnom mieste. Kupujúci zodpovedá za to, aby pri prevzatí tovaru na výdajnom mieste konala osoba, ktorú Kupujúci oprávnil na prevzatie zásielky. Kupujúci zodpovedá za to, aby sa kódy zásielok a oznámenia, ktoré mu boli poskytnuté pri doručení na výdajné miesto, nedostali do držby osôb, ktoré nie sú oprávnené zásielku prevziať. Je rizikom a zodpovednosťou Kupujúceho, ak zásielku prevezme neoprávnená osoba alebo ak poskytovateľ doručovacích služieb odmietne vydať zásielku osobe, ktorá sa dostavila na jej prevzatie. Na účely tohto odseku sa doručenie na výdajné miesto a do balíkového automatu posudzuje rovnako.
5.3. Do zodpovednosti Kupujúceho patrí zabezpečiť na ním uvedenej adrese počas prepravy prevzatie, ako aj kontrolu množstva a kvality. Za škody vzniknuté porušením tejto povinnosti zodpovedá Kupujúci podľa pravidiel o zodpovednosti za škodu spôsobenú porušením zmluvy.
5.4. Predávajúci považuje osobu, ktorá sa v čase doručenia nachádza na dodacej adrese uvedenej Kupujúcim, za osobu poverenú prevzatím Produktu, za náhradného príjemcu, ktorý je okrem prevzatia Produktu oprávnený aj na urobenie právnych úkonov súvisiacich s odovzdaním a prevzatím.
5.5. Kupujúci alebo jeho splnomocnenec je povinný v čase odovzdania a prevzatia uplatniť prípadné námietky týkajúce sa kvality alebo množstva prevzatého Produktu, ktoré možno zistiť vizuálnou kontrolou pri prevzatí, a ďalej porovnať prevzatý Produkt s položkami uvedenými na faktúre a oznámiť prípadné odchýlky. Ak Kupujúci po odovzdaní a prevzatí neuplatnil námietku, zmluvné strany považujú položky uvedené na faktúre za odovzdané v úplnosti.
5.6. V prípade nevýznamného nedostatku, ktorý nebráni riadnemu používaniu dodaného Produktu, Kupujúci nie je oprávnený odmietnuť prevzatie Produktu.
5.7. Prevzatím Produktu prechádza nebezpečenstvo škody na Produkte z Predávajúceho, resp. z osoby, ktorá sa na strane Predávajúceho podieľa na plnení, na Kupujúceho.
5.8. Pri objednávkach presahujúcich 1 m³ účtuje Predávajúci individuálny poplatok za dopravu, ktorý Kupujúcemu oznámi v potvrdení podľa bodu 3.2.6.
VI. Ceny a platobné podmienky
6.1. V Internetovom obchode sú uvedené čisté ceny Produktov (bez dane z pridanej hodnoty) a hrubé ceny vrátane dane z pridanej hodnoty. Celková suma, ktorú platí Kupujúci, je hrubá kúpna cena. Uvedená hrubá cena obsahuje maďarskú daň z pridanej hodnoty. V prípade doručenia do iného členského štátu EÚ sa sadzba dane z pridanej hodnoty na úhradu môže líšiť podľa pravidiel členského štátu určenia; Internetový obchod zobrazí skutočne platenú hrubú celkovú sumu v pokladni pred odoslaním objednávky.
6.1.1. Mena: ceny v Internetovom obchode možno zobraziť v maďarských forintoch (HUF) aj v eurách (EUR); menu si Kupujúci zvolí v Internetovom obchode. Zmluva sa uzatvára v mene zvolenej pri odoslaní objednávky: Kupujúci zaplatí kúpnu cenu v tejto mene a Predávajúci vystaví faktúru v tejto mene.
6.1.2. Ceny uvedené v eurách vypočítava Predávajúci z forintových cien podľa ním určeného prepočítacieho kurzu. Cena uvedená pri odoslaní objednávky je podľa bodu 6.3 rozhodujúca bez ohľadu na neskoršie zmeny výmenného kurzu.
6.1.3. Pri platbe platobnou kartou sa karta Kupujúceho zaťaží vo zvolenej mene. Ak sa mena účtu, ku ktorému karta patrí, od nej líši, prepočet vykoná banka, ktorá kartu vydala, podľa vlastného kurzu; náklady a kurzové rozdiely z toho vyplývajúce znáša Kupujúci.
6.1.4. V prípade platby vopred prevodom Kupujúci prevedie kúpnu cenu na bankový účet zodpovedajúci zvolenej mene: v prípade forintov na účet č. 10401000-49535653-49561009 (K&H Bank), v prípade eur na bankový účet s IBAN HU88 1041 0400 0000 0190 0473 6316 (K&H Bank, SWIFT/BIC: OKHBHUHB). Poplatky za bankový prevod znáša Kupujúci; kúpna cena sa považuje za zaplatenú, keď bola v plnej výške pripísaná na bankový účet Predávajúceho.
6.1.5. V prípade vrátenia platby (napr. odstúpenie od zmluvy, vrátenie príplatku za expresnú výrobu) vráti Predávajúci sumu v mene, v ktorej Kupujúci zaplatil kúpnu cenu.
6.1.6. Kupujúci registrovaný v inom členskom štáte Európskej únie, ktorý nie je spotrebiteľom, je povinný pri objednávke uviesť svoje identifikačné číslo pre DPH (IČ DPH). Platnosť IČ DPH Predávajúci overuje v systéme VIES Európskej komisie. V prípade platného IČ DPH vystaví Predávajúci faktúru bez dane z pridanej hodnoty, s prenesením daňovej povinnosti; pri absencii platného IČ DPH účtuje daň z pridanej hodnoty podľa bodu 6.1.
6.2. Predávajúci si vyhradzuje právo kedykoľvek jednostranne zmeniť Produkty uvedené v Internetovom obchode a ich ceny.
6.3. Po potvrdení prijatia návrhu Kupujúceho (bod 3.2.4) nie je jednostranná zmena cien možná.
6.4. Pri objednávkach, na ktoré sa vzťahujú tieto VOP, sú možné tieto spôsoby platby:
6.4.1. online platba platobnou kartou pri odoslaní objednávky prostredníctvom platobného systému SimplePay (pozri kapitolu XII);
6.4.2. bankový prevod vopred. V takom prípade je Kupujúci povinný previesť kúpnu cenu na číslo bankového účtu uvedené v potvrdení podľa bodu 3.2.6 alebo v zálohovej faktúre, v lehote tam uvedenej. Ak kúpna cena nebude pripísaná v lehote, Predávajúci môže objednávku zrušiť.
6.4.3. Platba na dobierku, ako aj platba v hotovosti alebo platobnou kartou pri prevzatí Produktu – aj v prípade osobného prevzatia – nie je možná.
6.4.4. Ak doručený Produkt nemožno odovzdať z dôvodu, ktorý nemožno pripísať Predávajúcemu (napr. Kupujúci ho neprevezme), Kupujúci je povinný uhradiť Predávajúcemu náklady spojené s opätovným doručením, resp. vrátením Produktu, ako aj vzniknuté škody podľa pravidiel o škode spôsobenej porušením zmluvy.
6.4.5. Úhrada kúpnej ceny Produktu v splátkach je možná výlučne na základe osobitného písomného súhlasu Predávajúceho.
6.4.6. V prípade omeškania s platbou je Predávajúci oprávnený za obdobie omeškania účtovať úrok z omeškania vo výške dvojnásobku aktuálnej základnej sadzby centrálnej banky.
6.5. Expresná výroba (príplatok za expres)
6.5.1. Predávajúci môže pri niektorých Produktoch za príplatok ponúknuť kratšiu lehotu výroby, než je obvyklá lehota uvedená v bode 4.2 (ďalej len: expresná výroba). Expresnú výrobu možno zvoliť len pri tých Produktoch a množstvách, pri ktorých ju Internetový obchod ponúka na stránke Produktu alebo v košíku.
6.5.2. Dostupné stupne expresnej výroby, k nim prislúchajúcu lehotu výroby a príplatok určuje Predávajúci pre každý Produkt a uvádza ich na stránke Produktu, ako aj v košíku pred dokončením objednávky.
6.5.3. Príplatok uvádza Internetový obchod v košíku ako samostatnú položku v hrubej sume. Príplatok nezahŕňa poplatok za dopravu ani poplatky za osobitne objednané služby (napr. grafický návrh, montáž).
6.5.4. Expresná lehota začína plynúť, keď sú splnené všetky tieto podmienky:
objednávka bola prijatá v pracovný deň do denného termínu uzávierky objednávok uvedeného na stránke Produktu (objednávka prijatá po tomto termíne sa považuje za prijatú v nasledujúci pracovný deň);
Kupujúci schválil konečný, tlačovo pripravený návrh (bod 4.12);
online platba platobnou kartou bola úspešne uskutočnená, resp. v prípade platby vopred prevodom bola kúpna cena a príplatok pripísaná na bankový účet Predávajúceho.
Pracovnými dňami sú dni od pondelka do piatka s výnimkou dní pracovného pokoja.
6.5.5. Expresná lehota sa vzťahuje na zhotovenie Produktu a jeho odovzdanie kuriérskej službe, v prípade osobného prevzatia na oznámenie pripravenosti na prevzatie. K tomu sa pripočítava čas doručenia; za čas doručenia, ku ktorému sa zaviazal prepravca, Predávajúci nezodpovedá.
6.5.6. V prípade expresnej objednávky Predávajúci odchylne od lehoty uvedenej v bode 3.2.6 objednávku bez zbytočného odkladu potvrdí e-mailom alebo oznámi, že zvolenú expresnú lehotu nemôže dodržať. V druhom prípade si Kupujúci môže vybrať, či objednávku zachová bez príplatku s obvyklou lehotou (alebo s inou lehotou a príplatkom ponúknutými Predávajúcim), alebo od nej odstúpi; v prípade odstúpenia Predávajúci bez zbytočného odkladu vráti celú zaplatenú sumu.
6.5.7. Bod 4.1 (informatívne lehoty) sa na potvrdenú expresnú lehotu nevzťahuje. Ak Predávajúci potvrdenú expresnú lehotu nedodrží z dôvodu, ktorý mu možno pripísať, vráti príplatok aj bez osobitnej žiadosti Kupujúceho. Voči Kupujúcemu, ktorý nie je spotrebiteľom, je zodpovednosť Predávajúceho za omeškanie obmedzená na vrátenie príplatku.
6.5.8. Ak expresnú lehotu nemožno dodržať z dôvodu, ktorý vznikol v sfére Kupujúceho (napr. oneskorené schválenie návrhu, výmena súboru, zmena návrhu, neúplné údaje, omeškanie s platbou), expresná lehota začne plynúť znova od odpadnutia prekážky podľa bodu 6.5.4. Nejde o omeškanie Predávajúceho a nezakladá to nárok na vrátenie príplatku.
6.5.9. Voľba expresnej výroby sama osebe nepredstavuje plnenie, ktoré sa má uskutočniť výlučne v určenom čase (fixné plnenie) podľa bodu 3.2.5; Kupujúci to môže osobitne uviesť podľa bodu 3.2.5.
VII. Zodpovednosť
7.1. Voči Kupujúcemu, ktorý nie je spotrebiteľom, Predávajúci nezodpovedá za následné škody spôsobené porušením zmluvy, za ušlý zisk, ani za prípadnú nemajetkovú ujmu Kupujúceho; povinnosť zaplatiť náhradu nemajetkovej ujmy (sérelemdíj) z dôvodu porušenia zmluvy zmluvné strany voči sebe navzájom nezaťažuje. Toto obmedzenie zodpovednosti sa nevzťahuje na porušenie zmluvy spôsobené úmyselne, ani na porušenie zmluvy, ktoré poškodzuje život, telesnú integritu alebo zdravie. Voči spotrebiteľovi zodpovedá Predávajúci podľa právnych predpisov.
7.2. Predávajúci nepreberá zodpovednosť za to, či je Produkt použiteľný na vlastné účely Kupujúceho. Kupujúci je povinný preskúmať, či je Produkt vhodný na jeho vlastné účely použitia.
7.3. Predávajúci poskytuje na produkty záruku podľa pravidiel nariadenia vlády Maďarska č. 151/2021 (III. 31.) a vyhlášky NGM č. 19/2014 (IV. 29.). Pri produktoch predaných podnikateľom, ktorí nie sú spotrebiteľmi, sa záruka vzťahuje len na tovar s jednotkovou hodnotou presahujúcou 100 000 HUF. Záruka sa nevzťahuje na poruchu produktu, ktorá môže vzniknúť tým, že produkt nebol primerane chránený pred poveternostnými vplyvmi (účinky vetra, zrážok, silného slnečného žiarenia).
7.4. Voči Kupujúcemu, ktorý nie je spotrebiteľom, má Predávajúci – v prípade Produktov, na ktoré sa nevzťahuje záruka – povinnosť zodpovednosti za vady podľa § 6:159 Ptk. Pri takomto Kupujúcom nesie Kupujúci dôkazné bremeno, že vada Produktu existovala v čase plnenia.
7.5. Pri Kupujúcom, ktorý nie je spotrebiteľom, môže Kupujúci pri preukázanom vadnom plnení Predávajúceho požadovať výmenu alebo od zmluvy odstúpiť; zmluvné strany s ohľadom na osobitosti Produktov vylučujú uplatnenie právnych následkov opravy a zľavy z ceny. Práva spotrebiteľa zo zodpovednosti za vady a zo záruky obsahujú body 7.11 – 7.13.
Právna bezvadnosť Nahraného obsahu
7.6. Nahraním, resp. odovzdaním Nahraného obsahu Kupujúci zaručuje, že
je nositeľom práv k Nahranému obsahu alebo má od nositeľa práv všetky povolenia potrebné na tlač, rozmnožovanie a riadne použitie Produktu (najmä pokiaľ ide o autorské právo, ochranné známky a ochranu dizajnu),
má súhlas dotknutých osôb na použitie podobizne a iných osobných údajov osôb zobrazených v Nahranom obsahu, a
Nahraný obsah nie je v rozpore s právnymi predpismi a neporušuje práva ani oprávnené záujmy tretích osôb.
7.7. Za právnu bezvadnosť Nahraného obsahu zodpovedá výlučne Kupujúci (osoba, ktorá ho nahrala). Predávajúci právnu bezvadnosť Nahraného obsahu neskúma a v tejto súvislosti nepreberá žiadnu zodpovednosť.
7.8. Ak tretia osoba v súvislosti s Nahraným obsahom uplatní voči Predávajúcemu akýkoľvek nárok (najmä na určenie porušenia práva, náhradu škody, náhradu nemajetkovej ujmy, pokutu, ako aj náklady konania a právneho zastúpenia), Kupujúci je povinný Predávajúceho od nároku oslobodiť a nahradiť mu všetky škody a náklady, ktoré mu tým vznikli. Predávajúci Kupujúceho o nároku bez zbytočného odkladu upovedomí.
7.9. Predávajúci je oprávnený odmietnuť alebo pozastaviť plnenie objednávky, ak možno z vážnych dôvodov predpokladať, že Nahraný obsah porušuje práva alebo je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade môže Predávajúci od zmluvy odstúpiť a vráti sumu, ktorú Kupujúci už zaplatil.
7.10. Práva k Nahranému obsahu zostávajú Kupujúcemu. Nahraním udeľuje Kupujúci Predávajúcemu bezodplatnú, nevýhradnú licenciu na použitie Nahraného obsahu v rozsahu potrebnom na splnenie objednávky (uloženie, spracovanie, predtlačová príprava, rozmnožovanie, odovzdanie subdodávateľovi podieľajúcemu sa na výrobe). Predávajúci uchováva Nahraný obsah 90 dní po plnení – na účely prípadnej reklamácie, resp. dodatočnej objednávky – a potom ho vymaže.
Informácie o právach spotrebiteľa zo zodpovednosti za vady, zo zodpovednosti výrobcu za vady a zo záruky
7.11. Zodpovednosť za vady (kellékszavatosság)
7.11.1. V prípade vadného plnenia Predávajúceho môže spotrebiteľ uplatniť voči Predávajúcemu nárok zo zodpovednosti za vady podľa Občianskeho zákonníka a nariadenia vlády Maďarska č. 373/2021 (VI. 30.) o podrobných pravidlách zmlúv o predaji tovaru uzatváraných medzi spotrebiteľom a podnikateľom.
7.11.2. Spotrebiteľ môže – podľa svojej voľby – požadovať opravu alebo výmenu. Ak spotrebiteľ nemohol požadovať opravu alebo výmenu, alebo ak Predávajúci opravu alebo výmenu nevykonal, resp. odmietol, ak došlo k opakovanému vadnému plneniu, alebo ak je vada taká závažná, že odôvodňuje okamžitú zľavu z ceny alebo odstúpenie od zmluvy, spotrebiteľ môže požadovať primeranú zľavu z kúpnej ceny alebo od zmluvy odstúpiť. Pre nepodstatnú vadu nie je odstúpenie od zmluvy možné; dôkazné bremeno, že vada je nepodstatná, nesie Predávajúci. Spotrebiteľ môže zo zvoleného práva zo zodpovednosti za vady prejsť na iné; náklady prechodu znáša spotrebiteľ, okrem prípadu, ak na prechod zavdal príčinu Predávajúci alebo ak bol prechod inak odôvodnený.
7.11.3. Spotrebiteľ je povinný nárok zo zodpovednosti za vady oznámiť Predávajúcemu bez zbytočného odkladu po zistení vady, s uvedením prejavu vady a jej spotrebiteľom predpokladanej príčiny. Predávajúci oznámenie vady preskúma do 48 hodín. Ak Predávajúci na základe tohto preskúmania zistí, že vada nevznikla v čase plnenia alebo je spôsobená príčinou, za ktorú Predávajúci nezodpovedá (pozri bod 4.15), Predávajúci nárok zo zodpovednosti za vady písomne odmietne. Ak Predávajúci vadu uzná, bez zbytočného odkladu začne s opravou alebo výmenou a o jej lehote upovedomí Kupujúceho. Vada oznámená do dvoch mesiacov od jej zistenia sa považuje za oznámenú bez zbytočného odkladu. Nárok zo zodpovednosti za vady sa premlčí uplynutím dvoch rokov od plnenia.
7.11.4. Opravu alebo výmenu je Predávajúci povinný vykonať na vlastné náklady, bez značných ťažkostí pre spotrebiteľa, v primeranej lehote, a usiluje sa o to, aby ju vykonal najneskôr do pätnástich dní. V prípade výmeny Predávajúci prevezme vymenený Produkt späť na vlastné náklady.
7.11.5. Do jedného roka od plnenia sa predpokladá, že vada zistená spotrebiteľom existovala už v čase plnenia, okrem prípadu, ak je táto domnienka nezlučiteľná s povahou veci alebo s povahou vady. Po uplynutí jedného roka od plnenia je spotrebiteľ povinný preukázať, že vada existovala už v čase plnenia.
7.11.6. Nejde o vadné plnenie, ak Produkt zodpovedá návrhu schválenému Kupujúcim a námietka je spôsobená niektorým z dôvodov uvedených v bode 4.15.
7.11.7. V prípade vady produktu môže spotrebiteľ – podľa svojej voľby – uplatniť nárok zo zodpovednosti za vady alebo nárok zo zodpovednosti výrobcu za vady. V rámci nároku zo zodpovednosti výrobcu za vady môže spotrebiteľ požadovať výlučne opravu alebo výmenu vadného produktu.
7.12. Zodpovednosť výrobcu za vady (termékszavatosság)
7.12.1. Na nároky zo zodpovednosti výrobcu za vady sa vzťahujú § 6:168 – 6:169 zákona č. V z roku 2013.
7.12.2. Pre tú istú vadu nemôže spotrebiteľ uplatniť nárok zo zodpovednosti za vady a nárok zo zodpovednosti výrobcu za vady súčasne, paralelne. V prípade úspešného uplatnenia nároku zo zodpovednosti výrobcu za vady však môže nárok zo zodpovednosti za vady týkajúci sa vymeneného produktu, resp. opravenej časti uplatniť voči výrobcovi.
7.13. Záruka (jótállás)
7.13.1. Pri Produktoch, na ktoré sa podľa bodu 7.3 vzťahuje záruka, je Predávajúci povinný poskytovať záruku počas doby stanovenej v nariadení vlády Maďarska č. 151/2021 (III. 31.). Počas záručnej doby Predávajúci zodpovedá za vadné plnenie a zbaví sa zodpovednosti len vtedy, ak preukáže, že príčina vady vznikla po plnení.
7.13.2. Záruka nemá vplyv na zákonné práva spotrebiteľa zo zodpovednosti za vady a zo zodpovednosti výrobcu za vady.
VIII. Vybavovanie reklamácií a sťažností, zákaznícky servis
8.1. Prípadné námietky týkajúce sa objednaného Produktu môže Kupujúci uplatniť písomne, poštou, alebo podaním sťažnosti na e-mailovú adresu Predávajúceho uvedenú v potvrdení podľa bodu 3.2.6.
8.2. Predávajúci vybavuje prípadné námietky Kupujúceho v súlade s ustanoveniami maďarského zákona č. CLV z roku 1997 o ochrane spotrebiteľa.
8.3. Pripomienku alebo reklamáciu, ktorú Kupujúci podal písomne alebo osobne, Predávajúci preskúma a do 30 dní od jej podania o tom informuje Kupujúceho rovnakým spôsobom, akým bola podaná, písomne alebo e-mailom. Odpoveď musí odkazovať na obsah sťažnosti.
8.4. Ak Predávajúci sťažnosti Kupujúceho vyhovie, zodpovedá podľa právnych predpisov upravujúcich plnenie jeho povinností zo záruky alebo zo zodpovednosti za vady a/alebo podľa týchto všeobecných obchodných podmienok. Ak splnenie povinnosti zo záruky alebo zo zodpovednosti za vady (výmena, oprava) nie je okamžite možné, Predávajúci určí primeranú lehotu na splnenie týchto povinností.
8.5. Ak Predávajúci sťažnosť Kupujúceho zamietne, písomne informuje Kupujúceho o tom, na ktorom orgáne alebo zmierovacom orgáne môže – podľa povahy sťažnosti – iniciovať konanie. Predávajúci sa nepodriaďuje rozhodnutiu zmierovacieho orgánu, v konaní pred zmierovacím orgánom však má podľa maďarského zákona č. CLV z roku 1997 o ochrane spotrebiteľa povinnosť spolupráce: na výzvu orgánu zašle vyjadrenie a zabezpečí účasť osoby oprávnenej uzavrieť zmier na pojednávaní.
8.6. Zmierovací orgán príslušný podľa sídla Predávajúceho: Budapesti Békéltető Testület (Zmierovací orgán v Budapešti) (sídlo: 1016 Budapest, Krisztina krt. 99. I. posch. 111.; korešpondenčná adresa: 1253 Budapest, Pf. 10.; telefón: +36 1 488 2131; e-mail: bekelteto.testulet@bkik.hu; webová stránka: [www.bekeltet.bkik.hu](https://www.bekeltet.bkik.hu)). Spotrebiteľ sa môže obrátiť aj na zmierovací orgán príslušný podľa jeho bydliska alebo pobytu.
8.7. So svojou sťažnosťou sa spotrebiteľ môže obrátiť aj na orgán ochrany spotrebiteľa pri župnom, resp. hlavnom mestskom vládnom úrade príslušnom podľa jeho bydliska. Budapest Főváros Kormányhivatala Fogyasztóvédelmi Főosztály (Vládny úrad hlavného mesta Budapešť, odbor ochrany spotrebiteľa): 1117 Budapest, Prielle Kornélia utca 4/b.; telefón: +36 1 450 2598; e-mail: fogyasztovedelem@bfkh.gov.hu. Ak má spotrebiteľ bydlisko v inom členskom štáte Európskej únie, v cezhraničnom spore sa môže obrátiť o pomoc aj na Európske spotrebiteľské centrum (ECC-Net) v krajine svojho bydliska.
8.8. V prípade sporu sa Kupujúci môže obrátiť aj na súd.
IX. Právo na odstúpenie od zmluvy
9.1. Kupujúcemu, ktorý je spotrebiteľom podľa § 8:1 ods. 1 bodu 3 Ptk., patrí v zmysle príslušného právneho predpisu právo na odstúpenie od zmluvy bez uvedenia dôvodu. Práva na odstúpenie od zmluvy uvedené v tejto kapitole všeobecných obchodných podmienok sa vzťahujú výlučne na kupujúcich, ktorí sú zároveň spotrebiteľmi (ďalej len: spotrebiteľ).
9.1.1. Prevažná väčšina Produktov ponúkaných v Internetovom obchode sa vyrába individuálne na základe návrhu, rozmeru, nápisu alebo vyhotovenia určeného Kupujúcim. Pri týchto Produktoch spotrebiteľovi nepatrí právo na odstúpenie od zmluvy na základe písm. c) bodu 9.8.4. Právo na odstúpenie od zmluvy možno uplatniť pri hotových Produktoch, ktoré nie sú vyrábané individuálne (napr. nosné konštrukcie a stojany bez potlače, stožiare na vlajky, podstavce, príslušenstvo). Či sa Produkt považuje za individuálne vyrobený, uvádza Predávajúci na stránke Produktu.
9.1.2. Objednávku individuálne vyrábaného Produktu môže Kupujúci – bez ohľadu na to, či je spotrebiteľom alebo nie – bezplatne zrušiť až do začatia výroby e-mailom zaslaným na adresu rendeles@printone.hu. V takom prípade Predávajúci vráti celú sumu zaplatenú Kupujúcim do 14 dní od doručenia zrušenia. Po začatí výroby nemožno objednávku zrušiť.
9.2. V prípade zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie služby, ak sa plnenie začne po urobení vyhlásenia podľa príslušného právneho predpisu, spotrebiteľovi patrí právo zmluvu vypovedať bez uvedenia dôvodu.
9.3. Spotrebiteľ môže uplatniť vyššie uvedené právo na odstúpenie od zmluvy alebo na výpoveď do štrnástich dní, ktoré sa počítajú
a) v prípade zmluvy, ktorej predmetom je predaj produktu, odo dňa, keď spotrebiteľ alebo ním určená tretia osoba odlišná od prepravcu prevezme
aa) produkt,
ab) pri predaji viacerých produktov, ak sa jednotlivé produkty dodávajú v rôznom čase, naposledy dodaný produkt,
ac) pri produkte pozostávajúcom z viacerých položiek alebo kusov naposledy dodanú položku alebo kus,
ad) ak sa produkt dodáva opakovane počas určeného obdobia, prvú dodávku;
b) v prípade zmluvy, ktorej predmetom je poskytnutie služby, odo dňa uzavretia zmluvy.
9.4. Ustanoveniami bodu 9.3 písm. a) nie je dotknuté právo spotrebiteľa uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy aj v období medzi dňom uzavretia zmluvy a dňom prevzatia produktu.
9.5. Spotrebiteľ môže uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy/výpoveď vyplnením online formulára dostupného na stránke [www.printone.hu/elallasi-nyilatkozat](https://www.printone.hu/elallasi-nyilatkozat), použitím vzorového formulára stanoveného právnym predpisom, ktorý je dostupný aj na uvedenej stránke, alebo iným jednoznačným vyhlásením. Vyhlásenie môže zaslať e-mailom na adresu rendeles@printone.hu alebo poštou do prevádzky Predávajúceho (1047 Budapest, Károlyi István u. 10., budova 20, dvere 45, Maďarsko). Vrátený Produkt je potrebné zaslať tiež na túto adresu alebo ho tam odovzdať osobne.
9.5.1. Prijatie vyhlásenia o odstúpení od zmluvy urobeného prostredníctvom online formulára Predávajúci bez zbytočného odkladu potvrdí e-mailom.
9.6. Právo spotrebiteľa na odstúpenie od zmluvy/výpoveď sa považuje za uplatnené včas, ak spotrebiteľ odošle svoje vyhlásenie pred uplynutím vyššie uvedenej lehoty. V tomto rozsahu nesie dôkazné bremeno spotrebiteľ.
9.7. Povinnosti Predávajúceho v prípade odstúpenia od zmluvy alebo výpovede zo strany spotrebiteľa
9.7.1. Ak spotrebiteľ odstúpi od zmluvy v súlade s vyššie uvedeným (príslušný právny predpis), Predávajúci mu bez zbytočného odkladu, najneskôr však do štrnástich dní odo dňa, keď sa o odstúpení dozvedel, vráti celú sumu, ktorú spotrebiteľ zaplatil ako protiplnenie, vrátane nákladov vzniknutých v súvislosti s plnením.
9.7.2. V prípade odstúpenia od zmluvy alebo výpovede vráti Predávajúci spotrebiteľovi sumu, na ktorú má nárok, rovnakým spôsobom platby, aký použil spotrebiteľ. Na základe výslovného súhlasu spotrebiteľa môže Predávajúci na vrátenie platby použiť aj iný spôsob platby, spotrebiteľovi však v dôsledku toho nesmú vzniknúť žiadne ďalšie poplatky.
9.7.3. Ak si spotrebiteľ výslovne zvolil iný spôsob prepravy, než je najlacnejší bežný spôsob prepravy, Predávajúci nie je povinný uhradiť dodatočné náklady z toho vyplývajúce.
9.7.4. V prípade zmluvy, ktorej predmetom je predaj produktu, môže Predávajúci zadržať vyššie uvedenú sumu dovtedy, kým spotrebiteľ Produkt nevráti alebo kým nepreukáže bez akýchkoľvek pochybností, že ho odoslal späť, podľa toho, čo nastane skôr. Predávajúcemu nepatrí právo zadržania, ak sa zaviazal, že Produkt si vyzdvihne sám.
9.7.5. Predávajúci nemôže od spotrebiteľa požadovať vrátenie obalu Produktu ani podmieňovať uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy neporušenosťou obalu, okrem prípadu, keď produkt bez neporušeného obalu nie je vhodný na prepravu alebo na odoslanie ako poštová zásielka.
9.8. Povinnosti spotrebiteľa v prípade odstúpenia od zmluvy alebo výpovede
9.8.1. Ak spotrebiteľ odstúpi od zmluvy v súlade s vyššie uvedeným (príslušný právny predpis), je povinný Produkt bez zbytočného odkladu, najneskôr však do štrnástich dní od oznámenia odstúpenia, zaslať späť, resp. odovzdať Predávajúcemu alebo osobe splnomocnenej Predávajúcim na prevzatie Produktu, okrem prípadu, ak sa Predávajúci zaviazal, že Produkt si vyzdvihne sám. Ak spotrebiteľ k Produktu vrátenému Predávajúcemu z dôvodu odstúpenia od zmluvy nepriloží všetky položky, ktoré mu boli pôvodne odovzdané, Predávajúci si vyhradzuje právo účtovať spotrebiteľovi hodnotu chýbajúcich položiek. Vrátenie sa považuje za uskutočnené včas, ak spotrebiteľ odošle Produkt pred uplynutím lehoty.
9.8.2. Spotrebiteľ znáša výlučne priame náklady na vrátenie Produktu, okrem prípadu, ak sa Predávajúci zaviazal tieto náklady znášať.
9.8.3. Spotrebiteľ zodpovedá len za zníženie hodnoty, ktoré vzniklo v dôsledku zaobchádzania nad rámec zaobchádzania potrebného na zistenie povahy, vlastností a funkčnosti Produktu. Spotrebiteľ nezodpovedá za zníženie hodnoty, ak Predávajúci nesplnil svoju informačnú povinnosť predpísanú príslušným právnym predpisom.
9.8.4. Podľa § 29 ods. 1 nariadenia vlády Maďarska č. 45/2014 (II.26.) spotrebiteľ – okrem iného – nemôže uplatniť právo na odstúpenie od zmluvy/výpoveď
pri zmluve, ktorej predmetom je poskytnutie služby, po úplnom poskytnutí služby, ak podnikateľ začal s plnením s výslovným predchádzajúcim súhlasom spotrebiteľa a spotrebiteľ vzal na vedomie, že po úplnom poskytnutí služby stráca právo na výpoveď;
pri produkte alebo službe, ktorých cena, resp. poplatok závisí od pohybu cien na finančnom trhu, ktorý podnikateľ nemôže ovplyvniť a ku ktorému môže dôjsť aj počas lehoty určenej v § 20 ods. 2;
pri produkte, ktorý nie je vyrobený vopred a ktorý bol vyrobený podľa pokynov spotrebiteľa alebo na jeho výslovnú žiadosť, alebo pri produkte, ktorý bol jednoznačne prispôsobený osobe spotrebiteľa;
pri produkte, ktorý podlieha rýchlej skaze alebo si zachováva kvalitu len krátky čas;
pri produkte uzavretom v ochrannom obale, ktorý nie je vhodné vrátiť z dôvodu ochrany zdravia alebo z hygienických dôvodov, ak bol ochranný obal po dodaní porušený;
pri produkte, ktorý sa vzhľadom na svoju povahu po dodaní nerozlučne zmieša s inými produktmi;
X. Spracúvanie údajov, ochrana údajov
10.1. Na účely uzavretia a plnenia zmluvy s Kupujúcimi, ako aj uplatnenia práv a povinností vyplývajúcich zo zmluvy pred orgánmi spracúva Predávajúci tieto údaje Kupujúcich:
meno, bydlisko, miesto pobytu alebo sídlo Kupujúceho,
adresa doručenia uvedená Kupujúcim, ak nie je totožná s bydliskom, sídlom alebo miestom pobytu Kupujúceho,
fakturačná adresa určená Kupujúcim, v prípade potreby číslo bankového účtu Kupujúceho,
v prípade Kupujúceho, ktorý nie je fyzickou osobou, číslo v obchodnom registri alebo iné registračné číslo Kupujúceho, ako aj v prípade potreby číslo platobného účtu Kupujúceho,
z kontaktných údajov vhodných na komunikáciu telefónne číslo a e-mailová adresa Kupujúceho;
prezývka identifikujúca objednávku uvedená Kupujúcim, ako aj iné identifikačné údaje uvedené Kupujúcim pri registrácii na webovej stránke [www.printone.hu](https://www.printone.hu);
objednávky a zmluvy Kupujúceho, údaje súvisiace s plnením uzavretých zmlúv, faktúry, reklamácie Kupujúceho a jeho e-mailová korešpondencia s Predávajúcim.
10.2. Právny základ a doba spracúvania údajov
10.2.1. Prevádzkovateľom je Predávajúci (ITENT Kft., 1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29., itent@itent.hu).
10.2.2. Údaje uvedené v bode 10.1 spracúva Predávajúci na týchto právnych základoch:
na spracovanie objednávky, výrobu a doručenie Produktu, komunikáciu, ako aj na spracúvanie obsahu nahraného Kupujúcim potrebné na tlač je právnym základom plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR);
na vystavovanie a uchovávanie faktúr je právnym základom splnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR; § 169 maďarského zákona č. C z roku 2000 o účtovníctve);
na uplatňovanie nárokov vyplývajúcich zo zmluvy a vybavovanie sťažností a reklamácií je právnym základom oprávnený záujem Predávajúceho (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR);
na zasielanie newslettera, ako aj na používanie štatistických a marketingových súborov cookies je právnym základom súhlas Kupujúceho (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas možno kedykoľvek odvolať; odvolanie nemá vplyv na zákonnosť predchádzajúceho spracúvania.
10.2.3. Doba spracúvania údajov:
pri údajoch súvisiacich so zmluvou 5 rokov od splnenia zmluvy (všeobecná premlčacia doba občianskoprávnych nárokov);
pri účtovných dokladoch 8 rokov od vystavenia dokladu;
pri obsahu nahranom Kupujúcim doba určená v bode 7.10;
pri spracúvaní založenom na súhlase do odvolania súhlasu.
10.2.4. Predávajúci poskytuje údaje Kupujúceho výlučne sprostredkovateľom uvedeným v informácii o spracúvaní osobných údajov a osobám podieľajúcim sa na plnení zmluvy, a to len v rozsahu potrebnom na plnenie ich úloh. Takýmito osobami sú najmä poskytovateľ webhostingu, prepravca, resp. poskytovateľ výdajných miest, poskytovateľ platobných služieb (SimplePay Zrt.), účtovník a subdodávateľ podieľajúci sa na výrobe. Okrem toho údaje tretím osobám neposkytuje. Primeranými, modernými bezpečnostnými opatreniami zabezpečuje, aby k spracúvaným údajom nemali prístup neoprávnené osoby.
10.2.5. Kupujúci môže od Predávajúceho požadovať prístup k svojim osobným údajom, ich opravu, vymazanie alebo obmedzenie ich spracúvania a môže uplatniť právo na prenosnosť údajov a právo namietať. Žiadosť môže zaslať na adresu itent@itent.hu. So sťažnosťou sa môže obrátiť na maďarský Národný úrad pre ochranu údajov a slobodu informácií (Nemzeti Adatvédelmi és Információszabadság Hatóság – NAIH, 1055 Budapest, Falk Miksa utca 9–11., [www.naih.hu](https://www.naih.hu)), prípadne aj na súd.
10.3. Podrobné pravidlá spracúvania údajov obsahuje Informácia o spracúvaní osobných údajov, ktorá je prílohou č. 2 týchto VOP a je dostupná na stránke [www.printone.hu/adatvedelmi-nyilatkozat](https://www.printone.hu/adatvedelmi-nyilatkozat).
XI. Zľavy, minimálne podmienky objednávky
11.1. Množstevná zľava: Predávajúci pri niektorých Produktoch uplatňuje množstevnú zľavu, t. j. jednotková cena Produktu môže s rastúcim objednaným množstvom stupňovito klesať. Jednotkovú cenu zodpovedajúcu zvolenému množstvu a celkovú sumu na úhradu zobrazí Internetový obchod na stránke Produktu, resp. v košíku pred dokončením objednávky. Cena uvedená s označením „od“ je východisková cena Produktu; cena na úhradu závisí od zvoleného rozmeru, materiálu, vyhotovenia a množstva.
11.2. Minimálne objednávané množstvo: niektoré Produkty možno objednať len od minimálneho množstva uvedeného na stránke Produktu. Menšie množstvo nemožno vložiť do košíka, resp. takúto objednávku Predávajúci neprijme.
11.3. Minimálna cena: pri niektorých Produktoch, resp. objednávkach uplatňuje Predávajúci minimálnu cenu (minimálny poplatok). Ak je cena vypočítaná na základe zvoleného rozmeru, vyhotovenia a množstva nižšia ako minimálna cena, Kupujúci je povinný zaplatiť minimálnu cenu. Minimálnu cenu zobrazí Internetový obchod na stránke Produktu alebo v košíku pred dokončením objednávky.
11.4. Predávajúci môže okrem uvedeného poskytnúť zľavu aj na základe individuálneho posúdenia.
XII. Vyhlásenie o prenose údajov
Beriem na vedomie, že tieto moje osobné údaje uložené prevádzkovateľom ITENT Informatikai Kft. (1164 Budapest, Batthyány Ilona utca 29.) v databáze používateľov [www.printone.hu](https://www.printone.hu) budú poskytnuté spoločnosti SimplePay Zrt. ako sprostredkovateľovi. Rozsah údajov poskytovaných prevádzkovateľom je tento: e-mailová adresa, meno, fakturačná adresa, dodacia adresa.
Povahu a účel spracovateľských činností vykonávaných sprostredkovateľom si možno pozrieť v Informácii o spracúvaní osobných údajov SimplePay na tomto odkaze: https://simplepay.hu/adatkezelesi-tajekoztatok/
Platobné informácie SimplePay si môžete stiahnuť kliknutím sem.
XIII. Záverečné ustanovenia
Predávajúci zverejňuje tieto VOP pre Kupujúcich na tomto mieste:
Na internete na svojej webovej stránke: [www.printone.hu](https://www.printone.hu)
Predávajúci si vyhradzuje právo kedykoľvek zmeniť ustanovenia týchto VOP bez predchádzajúceho upozornenia Kupujúceho. Prípadné zmeny VOP Predávajúci rovnako zverejní na vyššie uvedených miestach. Zmenené ustanovenia uplatňuje Predávajúci na zmluvy uzavreté po dátume zverejnenia na jeho oficiálnej webovej stránke. Zmena VOP nemá vplyv na podmienky zmlúv uzavretých pred zmenou.
Kupujúci objednaním akéhokoľvek Produktu zároveň uznáva, že sa oboznámil s ustanoveniami VOP, dostal od Predávajúceho úplné informácie podľa príslušného právneho predpisu a ustanovenia VOP považuje pre seba za záväzné a dodržiava ich.
Tieto VOP a zmluvy, na ktoré sa vzťahujú, sa spravujú maďarským právom. Ak je Kupujúci spotrebiteľom a má obvyklý pobyt v inom členskom štáte Európskej únie, táto voľba práva ho nesmie pozbaviť ochrany, ktorú mu poskytujú ustanovenia, od ktorých sa podľa práva štátu jeho obvyklého pobytu nemožno odchýliť dohodou (čl. 6 nariadenia (ES) č. 593/2008).
Spotrebiteľ môže voči Predávajúcemu začať konanie aj pred súdom členského štátu svojho bydliska; Predávajúci môže začať konanie voči spotrebiteľovi výlučne pred súdom členského štátu bydliska spotrebiteľa (čl. 18 nariadenia (EÚ) č. 1215/2012). Voči Kupujúcemu, ktorý nie je spotrebiteľom, si zmluvné strany na rozhodovanie sporov dohodli výlučnú príslušnosť maďarského súdu príslušného podľa sídla Predávajúceho.
Neplatnosť niektorých ustanovení VOP nemá vplyv na platnosť VOP ako celku.